And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

He gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.

And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.

And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that should be given her to eat.

He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.

Jesus gave them strict orders not to tell anyone what had happened, and then he told them to give her something to eat.

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer.

Então ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e mandou que lhe dessem de comer.

E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer.

E ele lhes ordenou expressamente que ninguém soubesse disso; e mandou que dessem de comer à menina.

Jesus recomendou com insistência que ninguém soubesse do caso e falou para que dessem de comer à menina.

Então Jesus lhes recomendou expressamente para que nenhuma outra pessoa viesse a saber do que haviam presenciado. E mandou que dessem algo de comer à menina.

Mas Jesus ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse. E mandou que dessem de comer à menina.

Jesus os proibiu de contar o que tinha acontecido, e mandou-lhes dar alguma coisa para ela comer.

Então ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e mandou que lhe dessem de comer.

Então Jesus ordenou que de jeito nenhum espalhassem a notícia dessa cura. E mandou que dessem comida à menina.

Ele deu ordens expressas para que não dissessem nada a ninguém e mandou que dessem a ela alguma coisa para comer.

Jesus deu ordens claras para que não contassem a ninguém o que havia acontecido e depois mandou que dessem alguma coisa para a menina comer.

Jesus recomendou-lhes muito que não contassem aquilo a ninguém e mandou que dessem de comer à filha.

Jesus recomendou-lhes expressamente que ninguém o soubesse e mandou que lhe dessem a ela de comer.

Jesus, então, lhes ordenou que de jeito nenhum contassem nada daquilo a ninguém e também que dessem de comer à menina.

Y Él les ordenó severa y repetidamente que nadie supiera esto, y dijo que se le diera° de comer.

Entonces les dio órdenes estrictas de que nadie se enterara de esto; y dijo que le dieran de comer a la niña.

Jesús dio órdenes estrictas de que no le dijeran a nadie lo que había sucedido y entonces les dijo que le dieran de comer a la niña.

Él dio órdenes estrictas de que nadie se enterara de lo ocurrido, y les mandó que le dieran de comer a la niña.

Jesús dio órdenes estrictas de que no le contaran a nadie lo que había ocurrido. Luego les ordenó que le dieran de comer a la niña.

Y Él les encargó mucho que nadie lo supiese, y mandó que se le diese de comer.

Pero él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que se le diese de comer.

Jésus leur recommanda instamment de ne raconter ce miracle à personne et il leur dit de donner à manger à la jeune fille.

Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu’on donnât à manger à la jeune fille.

Jesus verbot ihnen nachdrücklich, anderen davon zu erzählen. »Und nun gebt dem Mädchen etwas zu essen!«, sagte er.

Und er verbot ihnen hart, daß es niemand wissen sollte, und sagte, sie sollten ihr zu essen geben.

ed egli comandò loro con insistenza che nessuno lo venisse a sapere; e disse che le fosse dato da mangiare.

και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν

Et præcepit illis vehementer ut nemo id sciret : et dixit dari illi manducare.