Jesus said to them, “Is this not the reason you are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God?

And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

Jesus said to them, "Is this not why you are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God ?

Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

Jesus said to them, "Are you not misled because you do not know the scriptures or the power of God?

Jesus said to them, 'Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures or the power of God?

Jesus replied, “Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?

Jesus answered and said to them, “Are you not therefore mistaken, because you do not know the Scriptures nor the power of God?

Jesus replied, “Your mistake is that you don’t know the Scriptures, and you don’t know the power of God.

Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?

Respondeu-lhes Jesus: 'Porventura não errais vós em razão de não compreenderdes as Escrituras nem o poder de Deus?'

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura, não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?

Jesus lhes respondeu: Acaso não errais por não conhecer as Escrituras nem o poder de Deus?

Jesus respondeu: “Acaso não estais errados, porque não compreendeis as Escrituras, nem o poder de Deus?

Então Jesus os admoestou: “Não é sem motivo que errais tanto, pois não compreendeis as Escrituras nem o poder de Deus!

24-27 Jesus respondeu: “Vocês estão raciocinando errado, e vou dizer por quê: Primeiro, não conhecem as Escrituras; segundo, não sabem como Deus atua. Depois da ressurreição, o casamento já não mais existirá. Assim como os anjos, toda a nossa atenção estará em Deus. Com respeito à ressurreição dos mortos, vocês nunca leram as Escrituras? Vejam que Deus, de dentro da sarça, disse a Moisés: ‘Eu sou — não eu era — o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. O Deus vivo é o Deus dos vivos, não dos mortos. Portanto, vocês não sabem de nada”.

Jesus respondeu: — Será que o erro de vocês não está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus?

Jesus respondeu a eles: “O seu problema é que vocês não conhecem as Escrituras, nem o poder de Deus.

Respondeu-lhes Yeshua: Por acaso não errais vós em razão de não compreenderdes o Tanach nem o poder de Elohim?

Jesus respondeu: — Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus.

Jesus respondeu: “Vocês estão enganados!, pois não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!

Jesus respondeu: “O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.

Jesus disse: “Não se deverá o vosso erro à vossa ignorância das Escrituras e do poder de Deus?

Respondeu Jesus: Não provém o vosso erro de não saberdes as Escrituras, nem o poder de Deus?

Jesus, porém, lhes respondeu: — Como vocês estão enganados! E a razão é que não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus.

Jesús les dijo: ¿No erráis por esto, al desconocer las Escrituras y el poder de Dios?

Jesús les dijo: ¿No es ésta la razón por la que estáis equivocados: que no entendéis las Escrituras ni el poder de Dios?

Jesús contestó: —El error de ustedes es que no conocen las Escrituras y no conocen el poder de Dios.

—¿Acaso no andan ustedes equivocados? —les replicó Jesús—. ¡Es que desconocen las Escrituras y el poder de Dios!

Jesús les contestó: —¿Por qué cometen ese error? ¿Acaso no saben lo que dicen las Escrituras ni conocen el poder de Dios?

Entonces respondiendo Jesús, les dijo: ¿No erráis por esto, porque no conocéis las Escrituras, ni el poder de Dios?

Entonces respondiendo Jesús, les dijo: ¿No erráis por esto, porque ignoráis las Escrituras, y el poder de Dios?

Jésus leur dit : Vous êtes dans l’erreur, et en voici la raison : vous ne connaissez pas les Ecritures, ni quelle est la puissance de Dieu.

Jésus leur répondit: N’êtes-vous pas dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu?

Jesus antwortete: »Liegt euer Irrtum nicht darin, dass ihr weder die Heilige Schrift noch die Macht Gottes kennt?

Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Ist's nicht also? Ihr irrt darum, daß ihr nichts wisset von der Schrift noch von der Kraft Gottes.

Gesù disse loro: «Non errate voi proprio perché non conoscete le Scritture né la potenza di Dio?

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ου δια τουτο πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου

Et respondens Jesus, ait illis : Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei ?