And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

and the chief seats in the synagogues and the places of distinction and honor at banquets,

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,

seats of honor in synagogues, and places of honor at banquets.

and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,

and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,

And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets.

and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:

E das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

'e dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes,'

e das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

gostam dos primeiros assentos nas sinagogas e dos primeiros lugares nos banquetes.

gostam dos primeiros assentos na sinagoga e dos lugares de honra nos banquetes.

de sentar nos lugares de maior destaque nas sinagogas, e ainda de ocupar as posições mais honrosas à mesa dos grandes banquetes.

buscam as primeiras cadeiras nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes;

Eles gostam de ocupar os melhores lugares nas sinagogas e nos banquetes.

e dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes,

preferem os lugares de honra nas sinagogas e os melhores lugares nos banquetes.

e de ocupar os lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes.

E como gostam de sentar-se nos lugares de honra nas sinagogas e à cabeceira da mesa nos banquetes!

e de ter os assentos presidenciais nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes;

e de ocupar os primeiros assentos nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes;

Eles também gostam de ocupar os lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nas festas.

y ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los puestos de honor en las cenas,

• los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes;

¡Y cómo les encanta ocupar los asientos de honor en las sinagogas y sentarse a la mesa principal en los banquetes!

ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes.

También les gusta mucho sentarse en los lugares de honor de las sinagogas y tener los mejores lugares en los banquetes.

y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

à avoir les sièges d’honneur dans les synagogues et les meilleures places dans les banquets.

qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

In der Synagoge sitzen sie am liebsten in der ersten Reihe, und bei den Festen wollen sie die Ehrenplätze bekommen.

und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;

e avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti;

και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις

et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in cœnis :