And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

He took Peter and James and John with Him, and He began to be deeply distressed and troubled .

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

He took with him Peter, James, and John, and began to be troubled and distressed.

And He took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.

He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.

He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angustiar-se.

E levou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e começou a ter pavor e a angustiar-se;

E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João e começou a ter pavor e a angustiar-se.

E levou consigo Pedro, Tiago e João; então começou a afligir-se e a angustiar-se.

Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a sentir pavor e angústia.

E levou consigo a Pedro, Tiago e João, e começou a sentir grande temor e profunda angústia.

E, levando consigo Pedro, Tiago e João, começou a sentir-se tomado de pavor e de angústia.

Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a encher-se de profunda aflição e angústia.

E levou consigo a Kefá, a Ya'akov e a Yochanan, e começou a ter pavor e a angustiar-se;

Então Jesus foi, levando consigo Pedro, Tiago e João. Aí ele começou a sentir uma grande tristeza e aflição

Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a ficar aflito e angustiado.

Levou consigo Pedro, Tiago e João e começou a sentir grande pavor e angústia.

Levando consigo Pedro, Tiago e João, começou a encher-se de pavor e angústia.

Levando consigo a Pedro, a Tiago e a João, começou a ter pavor e a angustiar-se.

E levou Pedro, Tiago e João com ele. Jesus começou a sentir-se angustiado e aflito

Y toma consigo a Pedro, Jacobo y Juan. Entonces se quedó perplejo° y comenzó a angustiarse.°

Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a afligirse y a angustiarse mucho.

Se llevó a Pedro, a Santiago y a Juan y comenzó a afligirse y angustiarse profundamente.

Se llevó a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a sentir temor y tristeza.

Jesús tomó a Pedro, Santiago y Juan. Comenzó a sentirse afligido y a angustiarse mucho.

Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera.

Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse.

Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean. Il commença à être envahi par la crainte, et l’angoisse le saisit.

Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.

Petrus, Jakobus und Johannes nahm er mit. Angst und Entsetzen überfielen Jesus,

Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.

Gesù prese con sé Pietro, Giacomo, Giovanni e cominciò a essere spaventato e angosciato.

και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν

Et assumit Petrum, et Jacobum, et Joannem secum : et cœpit pavere et tædere.