And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And He allowed no one to go with Him , except Peter and James and John the brother of James.

And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James, and John, the brother of James.

And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.

He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.

Then Jesus stopped the crowd and wouldn’t let anyone go with him except Peter, James, and John (the brother of James).

He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.

E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.

E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.

E não permitiu que o acompanhassem, com exceção de Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

Ele não permitiu que ninguém o acompanhasse, a não ser Pedro, Tiago e seu irmão João.

E ordenou que ninguém o acompanhasse a não ser Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

37-40 Ele não permitiu que ninguém fosse com ele, exceto Pedro, Tiago e João. Entraram na casa, abrindo caminho entre os fofoqueiros, sempre ávidos por uma novidade, e pelos vizinhos, que haviam trazido comida. Jesus foi ríspido com eles: “Por que todo esse falatório e essa choradeira sem sentido? A criança não está morta; está dormindo!”. As pessoas na casa zombavam dele, achando que ele não sabia o que estava dizendo.

Jesus não permitiu que ninguém o acompanhasse, a não ser Pedro e os irmãos Tiago e João.

Então Jesus fez a multidão parar e não deixou ninguém ir com ele à casa de Jairo, a não ser Pedro, Tiago e João.

E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Kefá, Ya'akov, e Yochanan, irmão de Ya'akov.

Jesus deixou que fossem com ele Pedro e os irmãos Tiago e João, e ninguém mais.

E não deixou ninguém segui-lo, senão Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

Então Jesus deteve a multidão e não deixou que ninguém o acompanhasse, exceto Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

Jesus não deixou ninguém acompanhá-lo a não ser Pedro, Tiago e João.

Não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

E Jesus não deixou que ninguém o acompanhasse a não ser Pedro, Tiago e João, o irmão de Tiago.

Y no permitió que nadie lo siguiera, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.

Y no permitió que nadie fuera con El sino sólo Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.

Jesús detuvo a la multitud y no dejó que nadie fuera con él excepto Pedro, Santiago y Juan (el hermano de Santiago).

No dejó que nadie lo acompañara, excepto Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.

Jesús permitió que sólo Pedro, Santiago y su hermano Juan lo acompañaran.

Y no permitió que le siguiese nadie, salvo Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.

Y no permitió que le siguiese nadie sino Pedro, Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.

Il ne permit à personne de le suivre plus loin, excepté Pierre, Jacques et Jean, son frère.

Et il ne permit à personne de l’accompagner, si ce n’est à Pierre, à Jacques, et à Jean, frère de Jacques.

Er wies die Menschen zurück, die ihm folgen wollten. Nur Petrus und die Brüder Jakobus und Johannes durften ihn begleiten.

Und ließ niemand ihm nachfolgen denn Petrus und Jakobus und Johannes, den Bruder des Jakobus.

E non permise a nessuno di accompagnarlo, tranne che a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

και ουκ αφηκεν ουδενα αυτω συνακολουθησαι ει μη πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον ιακωβου

Et non admisit quemquam se sequi nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi.