And again he went away and prayed, saying the same words.

And again he went away, and prayed, and spake the same words.

He went away again and prayed, saying the same words.

And again he went away, and prayed, saying the same words.

Withdrawing again, he prayed, saying the same thing.

Again He went away and prayed, saying the same words.

Once more he went away and prayed the same thing.

Again He went away and prayed, and spoke the same words.

Then Jesus left them again and prayed the same prayer as before.

Again he went away, and prayed, saying the same words.

E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.

E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

Então ele se retirou de novo e orou, proferindo as mesmas palavras.

Jesus afastou-se outra vez e orou, repetindo as mesmas palavras.

E, uma vez mais, Ele se afastou e orou, repetindo as mesmas expressões.

39-40 Depois disso, voltou ao seu lugar e fez a mesma oração. Retornando mais uma vez, ele os encontrou dormindo. Eles simplesmente não conseguiam manter os olhos abertos, e não tinham nem como se desculpar.

Retirando-se de novo, orou repetindo as mesmas palavras.

Ele retirou-se outra vez e orou, repetindo suas súplicas.

Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.

Jesus foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

Mais uma vez ele se afastou e orou, repetindo as mesmas palavras.

Então os deixou novamente e fez a mesma oração de antes.

E retirou-se outra vez para orar, repetindo as suas súplicas.

De novo, se retirou e fez a mesma oração.

Depois disso Jesus se afastou novamente e orou, pedindo a mesma coisa.

Y yendo otra vez, oró diciendo las mismas palabras.

• Se fue otra vez y oró, diciendo las mismas palabras.

Entonces Jesús los dejó otra vez e hizo la misma oración que antes.

Una vez más se retiró e hizo la misma oración.

De nuevo Jesús se alejó para orar y dijo las mismas palabras.

Y otra vez fue y oró, diciendo las mismas palabras.

Otra vez fue y oró, diciendo las mismas palabras.

Il s’éloigna de nouveau pour prier, en répétant les mêmes paroles.

Il s’éloigna de nouveau, et fit la même prière.

Noch einmal ging er ein Stück weg und betete mit den gleichen Worten wie vorher.

Und ging wieder hin und betete und sprach dieselben Worte.

Di nuovo andò e pregò, dicendo le medesime parole.

και παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων

Et iterum abiens oravit, eumdem sermonem dicens.