And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word,

And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,

And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,

Those sown among thorns are another sort. They are the people who hear the word,

'And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,

Still others, like seed sown among thorns, hear the word;

Now these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word,

The seed that fell among the thorns represents others who hear God’s word,

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

'Outros ainda são aqueles que foram semeados entre os espinhos; estes são os que ouvem a palavra;'

E os outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

Outros ainda são os que recebem a semente entre espinhos. Estes são os que ouvem a palavra,

Outros ainda são os que foram semeados entre os espinhos: são os que ouvem a palavra,

Outras ainda, como a semente lançada entre os espinhos, escutam a Palavra,

18-19 “A semente lançada no meio das ervas daninhas é aquele que ouve a mensagem do Reino, mas é vencido pela preocupação e pela ilusão de manter o que tem e de ganhar mais. A mensagem é sufocada, e não sobra nada.

Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

Ainda outras pessoas são parecidas com as sementes que foram semeadas no meio dos espinhos. Elas ouvem as boas novas e as recebem:

Outros ainda são aqueles que foram semeados entre os espinhos; estes são os que ouvem a palavra;

Ainda outras são parecidas com as sementes que foram semeadas no meio dos espinhos. Elas ouvem a mensagem,

Outras ainda, como a semente lançada entre espinhos, ouvem a palavra;

As que caíram entre os espinhos representam outros que ouvem a mensagem,

As semeadas entre os espinhos são os que ouvem a palavra,

Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

Outras pessoas são como as sementes que caíram entre os espinhos. Elas ouvem a mensagem de Deus,

Y otros son los sembrados entre las espinas: éstos son los que han oído la palabra,

• Otros son aquellos en los que se sembró la semilla entre los espinos; éstos son los que han oído la palabra,

Las semillas que cayeron entre los espinos representan a los que oyen la palabra de Dios,

Otros son como lo sembrado entre espinos: oyen la palabra,

Unos son como la semilla que se sembró entre espinos. Oyen el mensaje,

Y éstos son los que fueron sembrados entre espinos; los que oyen la palabra,

Estos son los que fueron sembrados entre espinos: los que oyen la palabra,

D’autres reçoivent la semence « parmi les ronces » : ce sont ceux qui écoutent la Parole,

D’autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

Noch andere Menschen gleichen dem von Dornengestrüpp überwucherten Boden: Sie hören die Botschaft zwar,

Und diese sind's, bei welchen unter die Dornen gesät ist: die das Wort hören,

E altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine; cioè coloro che hanno udito la parola;

και ουτοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ουτοι εισιν οι τον λογον ακουοντες

Et alii sunt qui in spinas seminantur : hi sunt qui verbum audiunt,