For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

For Jesus had been saying to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"

For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.

For he was saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

(He had been saying to him, "Unclean spirit, come out of the man!")

For He had been saying to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'

For Jesus had said to him, “Come out of this man, you impure spirit!”

For He said to him, “Come out of the man, unclean spirit!”

For Jesus had already said to the spirit, “Come out of the man, you evil spirit.”

For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

(Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)

Pois Jesus lhe dizia: 'Sai desse homem, espírito imundo.'

(Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)

Pois Jesus lhe dissera: Sai desse homem, espírito impuro.

Jesus, porém, disse-lhe: “Espírito impuro, sai deste homem! ”

Pois Jesus já lhe havia ordenado: “Sai deste homem, espírito imundo!”

Ele disse isto, porque Jesus tinha dito a ele: “Espírito imundo, saia desse homem!”

Pois Jesus havia falado ao demônio que estava no homem, dizendo: “Saia deste homem, espírito imundo!”

Pois Yeshua lhe dizia: Sai desse homem, espírito imundo.

Ele disse isso porque Jesus havia mandado: “Espírito mau, saia desse homem!”

Pois Jesus lhe tinha dito: “Saia deste homem, espírito imundo!”

Pois Jesus já havia falado ao espírito: “Saia deste homem, espírito impuro!”.

Jesus falou ao demónio que existia dentro dele: “Sai deste homem, espírito impuro!”

Pois Jesus lhe dissera: Espírito imundo, sai desse homem.

(Ele pediu isso porque Jesus estava dizendo: “Demônio, saia desse homem!”)

Pues Él le había dicho: ¡Sal del hombre, espíritu inmundo!

Porque Jesús le decía: Sal del hombre, espíritu inmundo.

Pues Jesús ya le había dicho al espíritu: «Sal de este hombre, espíritu maligno».

Es que Jesús le había dicho: «¡Sal de este hombre, espíritu maligno!»

El hombre gritaba así porque Jesús le había dicho: «¡Espíritu maligno, sal de ese hombre!»

Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.

Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.

Car Jésus lui disait : Esprit mauvais, sors de cet homme !

Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur!

Jesus hatte nämlich dem Dämon befohlen: »Verlass diesen Menschen, du böser Geist!«

Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!

Gesù, infatti, gli diceva: «Spirito immondo, esci da quest' uomo!»

ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου

Dicebat enim illi : Exi spiritus immunde ab homine.