But when Herod heard of it, he said, “John, whom I beheaded, has been raised.”

But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

But when Herod heard , he kept saying, "John, whom I beheaded, has risen !"

But Herod, when he heard thereof, said, 2076, Exodus John, whom I beheaded, he is risen. 1537, 3498

But when Herod learned of it, he said, "It is John whom I beheaded. He has been raised up."

But when Herod heard , he kept saying, 'John, whom I beheaded, has risen!'

But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has been raised from the dead!”

But when Herod heard, he said, “This is John, whom I beheaded; he has been raised from the dead!”

When Herod heard about Jesus, he said, “John, the man I beheaded, has come back from the dead.”

But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dentre os mortos.

Herodes, porém, ouvindo isso, dizia: É João, aquele a quem eu mandei degolar: ele ressuscitou.

Herodes, porém, ouvindo isso, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dos mortos.

Mas, Herodes, ouvindo isso, dizia: É João que ressuscitou, aquele a quem mandei decapitar.

Depois de ouvir isso, Herodes dizia: “Esse João, que eu mandei decapitar, ressuscitou”.

Mas quando Herodes tomou conhecimento do que se comentava, exclamou: “João, a quem mandei decapitar, ressuscitou dos mortos!”.

Herodes, porém, insistia: “Tenho certeza de que é João. Eu o decapitei, e agora ele está de volta — vivo!”.

Herodes, porém, ouvindo isto, disse: — É João, a quem eu mandei decapitar, que ressuscitou.

“Não”, dizia Herodes; “é João, o homem cuja cabeça cortei. Ele ressuscitou dentre os mortos”.

Herod, porém, ouvindo isso, dizia: É Yochanan, aquele a quem eu mandei degolar: ele ressuscitou.

Quando Herodes ouviu isso, disse: — Ele é João Batista! Eu mandei cortar a cabeça dele, e agora ele foi ressuscitado!

Mas, quando Herodes ouviu essas coisas, disse: “João, o homem a quem decapitei, ressuscitou dos mortos!”

Quando Herodes ouviu falar de Jesus, disse: “João, o homem a quem decapitei, voltou dos mortos!”.

Herodes, ao tomar conhecimento destes factos, disse: “Não! É João, a quem degolei. Ressuscitou dentre os mortos!”

Mas Herodes, ouvindo isso, dizia: É João, a quem eu mandei degolar e que ressurgiu.

Quando Herodes ouviu essas coisas, disse: — João, o homem de quem eu mandei cortar a cabeça, ressuscitou.

Y al oírlo Herodes, decía: Juan, a quien yo decapité, ha resucitado.°

Y al oír esto Herodes, decía: Juan, a quien yo decapité, ha resucitado.

Cuando Herodes oyó hablar de Jesús, dijo: «Juan, el hombre que yo decapité, ha regresado de los muertos».

Pero, cuando Herodes oyó esto, exclamó: «¡Juan, al que yo mandé que le cortaran la cabeza, ha resucitado!»

Pero cuando Herodes escuchó esos comentarios, dijo: «Es Juan. Yo le corté la cabeza y ahora ha resucitado».

Mas oyéndolo Herodes, dijo: Es Juan, al que yo decapité, él ha resucitado de los muertos.

Al oír esto Herodes, dijo: Este es Juan, el que yo decapité, que ha resucitado de los muertos.

De son côté, Hérode, qui entendait tout cela, se disait : C’est celui que j’ai fait décapiter, c’est Jean, et il est ressuscité !

Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j’ai fait décapiter, c’est lui qui est ressuscité.

Aber Herodes hatte Angst, weil er überzeugt war: »Es ist Johannes, den ich enthaupten ließ. Er ist wieder lebendig geworden.«

Da es aber Herodes hörte, sprach er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den Toten auferstanden.

Ma Erode, udito ciò, diceva: «Giovanni, che io ho fatto decapitare, lui è risuscitato!»

ακουσας δε ο ηρωδης ειπεν οτι ον εγω απεκεφαλισα ιωαννην ουτος εστιν αυτος ηγερθη εκ νεκρων

Quo audito Herodes ait : Quem ego decollavi Joannem, hic a mortuis resurrexit.