And he called the people to him again and said to them, “Hear me, all of you, and understand:

And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

After He called the people to Him again, He began saying to them, "Listen to Me, all of you, and understand :

And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

He summoned the crowd again and said to them, "Hear me, all of you, and understand.

After He called the crowd to Him again, He saying to them, 'Listen to Me, all of you, and understand:

Again Jesus called the crowd to him and said, “Listen to me, everyone, and understand this.

When He had called all the multitude to Himself, He said to them, “Hear Me, everyone, and understand:

Then Jesus called to the crowd to come and hear. “All of you listen,” he said, “and try to understand.

He called all the multitude to himself, and said to them, “Hear me, all of you, and understand.

E, chamando outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me vós, todos, e compreendei.

E chamando a si outra vez a multidão, disse-lhes: 'Ouvi-me vós todos, e entendei.'

E, chamando outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me, vós todos, e compreendei.

E chamando outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me, vós todos, e entendei.

Chamando outra vez a multidão, dizia: “Escutai-me, vós todos, e compreendei!

Jesus conclamou novamente a multidão para junto de si e lhes anunciou: “Ouvi-me, todos, e entendei!

14-15 Dirigindo-se à multidão, ele acrescentou: “Ouçam agora, todos vocês, prestem bastante atenção: não é o que vocês comem que contamina a vida. É o que sai de vocês — essa é a verdadeira contaminação”.

E, convocando outra vez a multidão, Jesus disse: — Escutem todos e entendam:

Então Jesus chamou a multidão novamente para que viesse ouvir. “Ouçam vocês todos”, disse ele, “e procurem entender:

E chamando a si outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e entendei.

Jesus chamou outra vez a multidão e disse: — Escutem todos o que eu vou dizer e entendam!

Jesus chamou novamente a multidão para junto de si e disse: “Ouçam-me todos e entendam isto:

Jesus chamou a multidão para perto de si e disse: “Ouçam, todos vocês, e procurem entender.

Então chamou de novo a multidão e disse-lhe: “Escutem todos o que vos digo e procurem entender.

Chamando ele de novo a multidão, disse-lhe: Ouvi-me todos e entendei.

Jesus chamou a multidão para perto de si novamente e lhes disse: — Escutem todos o que eu vou dizer, e entendam:

Y llamando otra vez a la multitud, les decía: Oídme todos, y entended:

Y llamando de nuevo a la multitud, les decía: Escuchadme todos y entended:

Luego Jesús llamó a la multitud para que se acercara y oyera. «Escuchen, todos ustedes, y traten de entender.

De nuevo Jesús llamó a la multitud. —Escúchenme todos —dijo— y entiendan esto:

Jesús llamó a la multitud otra vez y le dijo: —Escúchenme todos y entiendan.

Y llamando a sí a toda la multitud, les dijo: Oídme todos, y entended:

Y llamando a sí a toda la multitud, les dijo: Oídme todos, y entended:

Puis Jésus appela de nouveau la foule et lui dit : Ecoutez-moi tous, et comprenez-moi bien :

Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Écoutez-moi tous, et comprenez.

Dann rief Jesus die Menschenmenge wieder zu sich. »Hört, was ich euch sage, und begreift doch:

Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und fasset es!

Poi, chiamata la folla a sé, diceva loro: «Ascoltatemi tutti e intendete:

και προσκαλεσαμενος παντα τον οχλον ελεγεν αυτοις ακουετε μου παντες και συνιετε

Et advocans iterum turbam, dicebat illis : Audite me omnes, et intelligite.