And he strictly charged them to tell no one about him.

And he charged them that they should tell no man of him.

Then Jesus strictly warned them not to tell anyone about Him.

And he charged them that they should tell no man of him.

Then he warned them not to tell anyone about him.

And He warned them to tell no one about Him.

Jesus warned them not to tell anyone about him.

Then He strictly warned them that they should tell no one about Him.

But Jesus warned them not to tell anyone about him.

He commanded them that they should tell no one about him.

E admoestou-os, para que a ninguém dissessem aquilo dele.

E ordenou-lhes Jesus que a ninguém dissessem aquilo a respeito dele.

E admoestou-os, para que a ninguém dissessem aquilo dele.

E Jesus ordenou que a ninguém falassem a respeito dele.

E Jesus os advertiu para que não contassem isso a ninguém.

Jesus, por sua vez, lhes recomendou que nada divulgassem a seu respeito.

30-32 Jesus pediu que guardassem segredo, que não dissessem nada a ninguém. Em seguida, resolveu explicar algumas coisas: “É necessário que o Filho do Homem seja maltratado, levado a julgamento e declarado culpado pelos líderes do povo. sacerdotes e líderes religiosos; que seja morto e três dias depois ressuscite”. Ele falava de modo simples e claro, para que todos entendessem.

Então Jesus os advertiu de que a ninguém dissessem tal coisa a seu respeito.

Mas Jesus ordenou-lhes que não contassem isso a ninguém!

E ordenou-lhes Yeshua que a ninguém dissessem aquilo a respeito dele.

Então Jesus proibiu os discípulos de contarem isso a qualquer pessoa.

Jesus os advertiu que não falassem a ninguém a seu respeito.

Mas Jesus os advertiu de que não falassem a ninguém a seu respeito.

Jesus recomendou-lhes que não o dissessem a ninguém.

Ordenou-lhes Jesus que a ninguém falassem a respeito dele.

Ao ouvir isto, Jesus lhes ordenou que não dissessem nada a ninguém a respeito dele.

Y les ordenó severamente que a nadie hablaran acerca de Él.

Y El les advirtió severamente que no hablaran de El a nadie.

Pero Jesús les advirtió que no le contaran a nadie acerca de él.

Jesús les ordenó que no hablaran a nadie acerca de él.

Entonces Jesús les advirtió que no se lo dijeran a nadie.

Y les apercibió que no hablasen de Él a ninguno.

Pero él les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.

Il leur ordonna de ne le dire à personne.

Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.

Jesus schärfte seinen Jüngern ein, mit niemandem darüber zu reden.

Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.

Ed egli ordinò loro di non parlare di lui a nessuno.

και επετιμησεν αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν περι αυτου

Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo.