Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.

Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Then He gave the disciples strict orders to tell no one that He was the Christ (the Messiah, the Anointed).

Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Then he strictly ordered his disciples to tell no one that he was the Messiah.

Then He warned the disciples that they should tell no one that He was the Christ.

Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

Then He commanded His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.

Then he sternly warned the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era Jesus o Cristo.

Então ordenou aos discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

Então, mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

Então ordenou aos discípulos que a ninguém contassem que ele era o Cristo.

Em seguida, recomendou aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.

E, então, ordenou aos discípulos que a ninguém dissessem ser Ele o Cristo.

Ele exigiu segredo dos discípulos: fez que prometessem não contar a ninguém que ele era o Messias.

Então Jesus ordenou aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.

Então advertiu aos discípulos que não contassem aos outros que ele era o Messias.

Então ordenou aos talmidim que a ninguém dissessem que ele era o Mashiach.

Então Jesus ordenou que os discípulos não contassem a ninguém que ele era o Messias.

Então advertiu a seus discípulos que não contassem a ninguém que ele era o Cristo.

Então ele advertiu a seus discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.

Então avisou os discípulos de que não deveriam divulgar ainda que ele era o Cristo.

Então, ordenou a seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

Depois Jesus advertiu os discípulos para que eles não contassem a ninguém que ele era o Cristo.

Entonces advirtió a los discípulos que a nadie dijeran que Él es el Mesías.

Entonces ordenó a los discípulos que a nadie dijeran que El era el Cristo.

Luego advirtió severamente a los discípulos que no le contaran a nadie que él era el Mesías.

Luego les ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era el Cristo.

Entonces Jesús les advirtió a sus seguidores que no dijeran a nadie que él era el Mesías.

Entonces mandó a sus discípulos que a nadie dijesen que Él era Jesús el Cristo.

Entonces mandó a sus discípulos que a nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.

Puis Jésus interdit à ses disciples de dire à qui que ce soit qu’il était le Messie.

Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.

Darauf verbot er seinen Jüngern streng, jemandem zu sagen, dass er der Christus sei.

Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.

Allora ordinò ai suoi discepoli di non dire a nessuno che egli era il Cristo.

τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ιησους ο χριστος

Tunc præcepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus.