As you enter the house, greet it.

And when ye come into an house, salute it.

As you go into the house, give it your greeting .

And as ye enter into the house, salute it.

As you enter a house, wish it peace.

'As you enter the house, give it your greeting.

As you enter the home, give it your greeting.

And when you go into a household, greet it.

When you enter the home, give it your blessing.

As you enter into the household, greet it.

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

'E, ao entrardes na casa, saudai-a;'

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

E, ao entrardes na casa, saudai-a;

Ao entrardes na casa, saudai-a:

E, quando entrardes na casa, saudai-a.

12-15 “Quando baterem à porta de uma casa, sejam educados. Se forem bem recebidos, sejam gentis na conversa. Se não forem, retirem-se sem estardalhaço, sem fazer cena. É hora de dar de ombros e continuar o caminho. Estejam certos de que no dia do juízo eles irão lamentar o que fizeram, mas isso não será mais problema de vocês.

Ao entrarem na casa, saúdem-na.

Quando entrarem na casa digam: ‘Que a paz esteja nesta casa!’.

E, ao entrardes na casa, Desejai shalom a ela;

Quando entrarem numa casa, digam: “Que a paz esteja nesta casa!”

Ao entrarem na casa, saúdem-na.

Quando entrarem na casa, saúdem-na com a paz.

Ao entrarem na casa, saúdem os presentes.

Ao entrardes na casa, saudai-a;

Quando vocês entrarem numa casa, cumprimentem as pessoas.

Y al entrar en la casa, saludadla.

Al entrar • en la casa, dadle vuestro saludo de paz.

Cuando entren en el hogar, bendíganlo.

Al entrar, digan: “Paz a esta casa”.

Cuando entren a esa casa, digan: “La paz sea con ustedes”.

Y cuando entréis en una casa, saludadla.

Y al entrar en la casa, saludadla.

En entrant dans la maison, saluez ses occupants.

En entrant dans la maison, saluez-la;

Wenn ihr in ein Haus eintretet, dann sagt: ›Friede sei mit euch!‹

Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es;

Quando entrerete nella casa, salutate.

εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην

Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes : Pax huic domui.