“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

"He who receives and welcomes you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

"Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.

'He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

“Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.

“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

“Anyone who receives you receives me, and anyone who receives me receives the Father who sent me.

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

'Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.'

Quem vos recebe a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

Quem vos recebe, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

“Quem vos recebe, é a mim que está recebendo; e quem me recebe, está recebendo aquele que me enviou.

Quem vos recebe, a mim mesmo recebe; e quem recebe a minha pessoa, recebe aquele que me enviou.

40-42 “Estamos intimamente comprometidos nessa colheita. Quem consentir no que vocês fazem estará aceitando a mim, ou seja, aquele que enviou vocês. Qualquer um que aceita o que eu faço aceita meu Pai, que me enviou. Acolher um mensageiro de Deus é tão bom quanto ser mensageiro de Deus. Aceitar ajuda de alguém é tão bom quando ajudar alguém. Convoquei vocês para um trabalho difícil, mas não desanimem! É melhor um começo humilde. Por exemplo, dar um copo de água a um sedento. O menor ato de dar ou receber faz de vocês aprendizes. Vocês nunca sairão perdendo”.

— Quem recebe vocês é a mim que recebe; e quem recebe a mim recebe aquele que me enviou.

“Aqueles que acolhem vocês, a mim estão acolhendo. E quando me acolhem, estão acolhendo aquele que me enviou.

Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

— Quem recebe vocês está recebendo a mim; e quem me recebe está recebendo aquele que me enviou.

“Quem recebe vocês, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

“Quem recebe vocês recebe a mim, e quem me recebe também recebe aquele que me enviou.

Quem vos receber é a mim que recebe. E quem me receber, recebe quem me enviou.

Aquele que vos recebe a mim me recebe; e aquele que me recebe recebe aquele que me enviou.

— Quem recebe a vocês, recebe também a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

El que os recibe, a mí me recibe,° y el que a mí me recibe, recibe al que me envió.°

El que os recibe a vosotros, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

»El que los recibe a ustedes me recibe a mí, y el que me recibe a mí recibe al Padre, quien me envió.

»Quien los recibe a ustedes me recibe a mí; y quien me recibe a mí recibe al que me envió.

'La recompensa de un seguidor»El que los reciba a ustedes, también me recibe a mí y el que me recibe, recibe al que me envió.'

El que a vosotros recibe, a mí me recibe, y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

El que a vosotros recibe, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

Si quelqu’un vous accueille, c’est moi qu’il accueille. Or celui qui m’accueille, accueille celui qui m’a envoyé.

Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.

»Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, der nimmt Gott selbst auf, der mich gesandt hat.

Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.

«Chi riceve voi, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato.

ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με

Qui recipit vos, me recipit : et qui me recipit, recipit eum qui me misit.