And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Whoever receives and welcomes one child like this in My name receives Me;

And whoso shall receive one such little child in my name receives me:

“Whoever receives one such child in my name receives me,

And whoever receives one child such as this in my name receives me.

'And whoever receives one such child in My name receives Me;

And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Whoever receives one little child like this in My name receives Me.

“And anyone who welcomes a little child like this on my behalf is welcoming me.

Whoever receives one such little child in my name receives me,

E qualquer que receber em meu nome um menino, tal como este, a mim me recebe.

'E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.'

E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta a mim me recebe.

Quem recebe uma destas crianças em meu nome, recebe a mim.

E quem acolher em meu nome uma criança como esta, estará acolhendo a mim mesmo.

E quem recebe uma destas crianças, em meu nome, a mim me recebe.

E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, é a mim que recebe.

“E qualquer um de vocês que acolhe uma criança como esta em meu nome, está me recebendo.

E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.

E aquele que, por ser meu seguidor, receber uma criança como esta estará recebendo a mim.

“Quem recebe uma destas crianças em meu nome, está me recebendo.

e quem recebe uma criança como esta em meu nome recebe a mim.”

E quem receber uma criancinha como esta, em meu nome, é a mim que recebe.

Aquele que receber um menino, tal como este, em meu nome a mim é que recebe;

Todo aquele que, em meu nome, recebe uma criança como esta, é como se estivesse recebendo a mim.

y cualquiera que reciba en mi nombre a un niño como éste, a mí me recibe.

Y el que reciba a un niño como éste en mi nombre, a mí me recibe.

»Todo el que recibe de mi parte a un niño pequeño como este, me recibe a mí;

»Y el que recibe en mi nombre a un niño como este, me recibe a mí.

El que recibe en mi nombre a un niño como este, me recibe a mí.

Y cualquiera que recibiere en mi nombre a un niño como éste, a mí me recibe.

Y cualquiera que reciba en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe.

et celui qui accueille, en mon nom, un enfant comme celui-ci, m’accueille moi-même.

Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.

Und wer solch einen Menschen mir zuliebe aufnimmt, der nimmt mich auf.«

Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.

E chiunque riceve un bambino come questo nel nome mio, riceve me.

και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit :