And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.

And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come .

And if you are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.

and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.

And if you are willing to accept it, he is Elijah, the one who is to come.

'And if you are willing to accept , John himself is Elijah who was to come.

And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come.

And if you are willing to accept what I say, he is Elijah, the one the prophets said would come.

If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

'E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.'

E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

E, se quereis dar crédito, é ele o Elias que havia de vir.

E, se quereis aceitar, ele é o Elias que há de vir.

E, se desejarem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

E, se vocês o querem reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

e se vocês estão dispostos a aceitar o que eu quero dizer, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

E, se quereis dar crédito, é este o Eliyahu que havia de vir.

E, se vocês querem crer na mensagem deles, João é Elias, que estava para vir.

E se vocês quiserem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

e, se vocês estiverem dispostos a aceitar o que eu digo, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

E se estão dispostos a compreender, dir-vos-ei que ele é o Elias, aquele cuja vinda foi anunciada.

e, se quereis recebê-lo, ele mesmo é Elias que há de vir.

e se vocês querem aceitar o que a lei e o que os profetas disseram, João Batista é o Elias que estava para vir.

y si queréis aceptarlo, él es Elías,° el que estaba a punto de venir.°

Y si queréis aceptar lo, él es Elías, el que había de venir.

y si ustedes están dispuestos a aceptar lo que les digo, él es Elías, aquel que los profetas dijeron que vendría.

Y, si quieren aceptar mi palabra, Juan es el Elías que había de venir.

Y si tú crees en lo que dicen la ley y los profetas, entonces creerás que Juan el Bautista es Elías, el profeta que iba a venir.

Y si queréis recibirlo, él es aquel Elías que había de venir.

Y si queréis recibirlo, él es aquel Elías que había de venir.

Et, si vous voulez le croire, c’est lui, cet Elie qui devait venir.

et, si vous voulez le comprendre, c’est lui qui est l’Élie qui devait venir.

Wenn ihr es annehmen könnt, dann begreift doch: Johannes ist Elia, dessen Kommen angekündigt wurde.

Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.

Se lo volete accettare, egli è l' Elia che doveva venire.

και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλιας ο μελλων ερχεσθαι

et si vultis recipere, ipse est Elias, qui venturus est.