Jesus, aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all

But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

Being aware of this, Jesus left there. Many followed Him, and He healed all of them ,

And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

When Jesus realized this, he withdrew from that place. Many followed him, and he cured them all,

But Jesus, aware of , withdrew from there. Many followed Him, and He healed them all,

Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.

But when Jesus knew it, He withdrew from there. And great multitudes followed Him, and He healed them all.

But Jesus knew what they were planning. So he left that area, and many people followed him. He healed all the sick among them,

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanharam-no grandes multidões, e ele curou a todas.

Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. Acompanharam-no muitos; e ele curou a todos,

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

Percebendo isso, Jesus retirou-se dali. Muitos o seguiram; e ele curou a todos;

Ao saber disso, Jesus retirou-se dali. Grandes multidões o seguiram, e ele curou a todos.

Mas, Jesus, sabendo disto, afastou-se daquele lugar. Uma multidão o seguiu e a todos Ele curou.

15-21 Sabendo que corria perigo, Jesus deixou a sinagoga, mas um grupo o seguiu, e ele curou todos eles. Aconselhou-os, entretanto, a manter as curas em segredo, de acordo com as orientações de Isaías: Observem bem meu servo, meu escolhido: eu o amo muito, e tenho muita alegria nele. Meu Espírito nele está. Ele decretará justiça às nações. Mas ele não gritará, não levantará a voz; não haverá comoção nas ruas. Ele não desrespeitará os sentimentos de ninguém, nem o deixará de lado. Antes que você perceba, a justiça triunfará. O simples som do seu nome infundirá esperança, mesmo entre os que vivem longe e não creem.

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

Mas Jesus sabia o que estavam planejando e deixou a sinagoga. Muita gente veio atrás dele, e Jesus curou todos os doentes que havia entre eles.

Yeshua, percebendo isso, retirou-se dali. Acompanharam-no muitos; e ele curou a todos,

Quando Jesus soube disso, foi embora dali, e muita gente o seguiu. Ele curou todos os que estavam doentes

Sabendo disso, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou todos os doentes que havia entre eles,

Jesus, sabendo o que planejavam, retirou-se daquela região. Muitos o seguiram, e ele curou todos os enfermos que havia entre eles.

Jesus, sabendo o que tramavam, partiu dali, seguido por grandes multidões. Curou todos os doentes

Jesus, sabendo isso, retirou-se daquele lugar. Muitos o acompanharam;

Quando Jesus descobriu o que os fariseus queriam fazer contra ele, saiu dali. Muitas pessoas o seguiram e ele curou todos os doentes,

Y Jesús, sabiéndolo, se apartó de allí, pero muchos lo siguieron, y los sanó a todos.

Mas Jesús, sabiéndo lo, se retiró de allí. Y muchos le siguieron, y los sanó a todos.

Pero Jesús sabía lo que ellos tenían en mente. Entonces salió de esa región, y mucha gente lo siguió. Sanó a todos los enfermos de esa multitud,

Consciente de esto, Jesús se retiró de aquel lugar. Muchos lo siguieron, y él sanó a todos los enfermos,

'Jesús es el siervo elegido por DiosCuando Jesús lo supo, se fue de allí. Mucha gente lo seguía y él sanaba a todos los enfermos,'

Mas sabiéndolo Jesús, se apartó de allí; y grandes multitudes le seguían, y sanaba a todos.

Sabiendo esto Jesús, se apartó de allí; y le siguió mucha gente, y sanaba a todos,

Quand Jésus sut qu’on voulait le tuer, il partit de là. Une grande foule le suivit et il guérit tous les malades.

Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,

Jesus wusste, was die Pharisäer vorhatten, und ging von dort weg. Viele Menschen folgten ihm, und er heilte alle Kranken.

Aber da Jesus das erfuhr, wich er von dannen. Und ihm folgte viel Volks nach, und er heilte sie alle

Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là; molti lo seguirono ed egli li guarì tutti;

ο δε ιησους γνους ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτους παντας

Jesus autem sciens recessit inde : et secuti sunt eum multi, et curavit eos omnes :