And charged them that they should not make him known:

and warned them not to tell who He was.

and charged them that they should not make him known:

and ordered them not to make him known.

but he warned them not to make him known.

and warned them not to tell who He was.

He warned them not to tell others about him.

Yet He warned them not to make Him known,

but he warned them not to reveal who he was.

and commanded them that they should not make him known:

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

e advertiu-lhes que não o dessem a conhecer;

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

e advertiu-lhes de que não dissessem quem ele era;

Advertiu-os, no entanto, que não dissessem quem ele era.

Contudo, os advertiu para que não divulgassem suas obras.

advertindo-lhes, porém, que não o expusessem à publicidade.

Mas advertia os curados de que não saíssem contando quem os havia curado.

e advertiu-lhes que não o dessem a conhecer;

e mandou que não contassem nada a ninguém a respeito dele.

advertindo-os que não dissessem quem ele era.

Contudo, advertiu-lhes que não revelassem quem ele era.

e advertiu-os que não revelassem quem ele era.

e ele curou a todos, advertindo-lhes que não o dessem a conhecer;

e lhes advertiu para que não contassem a ninguém quem ele era.

Y les advirtió estrictamente que no lo descubrieran,

Y les advirtió que no revelaran quién era El;

pero les advirtió que no revelaran quién era él.

pero les ordenó que no dijeran quién era él.

pero les advertía terminantemente que no le dijeran a nadie quién era él.

Y les encargaba rigurosamente que no le diesen a conocer:

y les encargaba rigurosamente que no le descubriesen;

Mais il leur défendit formellement de le faire connaître.

et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,

Er schärfte ihnen jedoch ein, kein Aufsehen um ihn zu erregen.

und bedrohte sie, daß sie ihn nicht meldeten,

e ordinò loro di non divulgarlo,

και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν

et præcepit eis ne manifestum eum facerent.