He said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him:

But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;

He said to them, "Have you not read what David did when he was hungry, he and those who accompanied him—

But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was hungry, and they that were with him;

He said to them, "Have you not read what David did when he and his companions were hungry,

But He said to them, 'Have you not read what David did when he became hungry, he and his companions,

He answered, “Haven’t you read what David did when he and his companions were hungry?

But He said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him:

Jesus said to them, “Haven’t you read in the Scriptures what David did when he and his companions were hungry?

But he said to them, “Haven’t you read what David did, when he was hungry, and those who were with him;

Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam?

Ele, porém, lhes disse: 'Acaso não lestes o que fez Davi, quando teve fome, ele e seus companheiros?'

Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam?

Ele, porém, lhes disse: Acaso não lestes o que Davi fez quando ele e seus companheiros tiveram fome?

Jesus respondeu: “Nunca lestes o que fez Davi, quando ele teve fome e seus companheiros também?

Mas Jesus lhes respondeu: “Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros estavam com fome?

3-5 Jesus reagiu: “É mesmo? Vocês nunca leram o que Davi e seus companheiros fizeram quando estavam com fome? Ele entrou no santuário e comeu o pão fresco do altar, que ninguém podia comer, senão os sacerdotes. Também nunca leram na Lei de Deus que os sacerdotes, cumprindo seus deveres no templo, quebravam as regras do sábado o tempo inteiro, e não eram condenados por isso?

Mas Jesus lhes disse: — Vocês não leram o que Davi fez quando ele e os seus companheiros tiveram fome?

Mas Jesus lhes disse: “Vocês não leram o que o rei Davi fez quando ele e seus amigos estavam com fome?

Ele, porém, lhes disse: Acaso não lestes o que fez David, quando teve fome, ele e seus companheiros?

Então Jesus respondeu: — Vocês não leram o que Davi fez, quando ele e os seus companheiros estavam com fome?

Ele respondeu: “Vocês não leram o que fez Davi quando ele e seus companheiros estavam com fome?

Jesus respondeu: “Vocês não leram nas Escrituras o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?

Jesus disse-lhes: “Nunca leram o que o rei David fez quando ele e os companheiros estavam com fome,

Ele, porém, lhes disse: Não lestes o que fez Davi, quando ele e seus companheiros tiveram fome?

Jesus, porém, lhes perguntou: — Por acaso vocês nunca leram o que Davi e seus companheiros fizeram quando estavam com fome?

Y Él les dijo: ¿No habéis leído qué hizo David y los que estaban con él cuando tuvo hambre,

Pero El les dijo: ¿No habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre,

—¿No han leído en las Escrituras lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre?

Él les contestó: —¿No han leído lo que hizo David en aquella ocasión en que él y sus compañeros tuvieron hambre?

Entonces Jesús les dijo: —¿No han leído ustedes lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre?

Mas Él les dijo: ¿No habéis leído qué hizo David cuando tuvo hambre, él y los que con él estaban;

Pero él les dijo: ¿No habéis leído lo que hizo David, cuando él y los que con él estaban tuvieron hambre;

Il leur répondit : N’avez-vous donc pas lu ce qu’a fait David lorsque lui et ses compagnons avaient faim ?

Mais Jésus leur répondit: N’avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu’il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui;

Aber Jesus antwortete ihnen: »Habt ihr denn nicht gelesen, was König David tat, als er und seine Männer hungrig waren?

Er aber sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, da ihn und die mit ihm waren, hungerte?

Ma egli rispose loro: «Non avete letto quello che fece Davide, quando ebbe fame, egli insieme a coloro che erano con lui?

ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαβιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου

At ille dixit eis : Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant :