But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

But as to the resurrection of the dead—have you not read what God said to you:

But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God:

And concerning the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God,

'But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God:

But about the resurrection of the dead—have you not read what God said to you,

But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,

“But now, as to whether there will be a resurrection of the dead — haven’t you ever read about this in the Scriptures? Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said,

But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

E, acerca da ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo:

'E, quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que foi dito por Deus:'

E, acerca da ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo:

E, quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que vos foi dito por Deus:

E quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que Deus vos disse:

E, com relação à ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou:

Quanto à ressurreição dos mortos, vocês nunca leram o que Deus disse a vocês:

E quanto à ressurreição dos mortos, vocês nunca leram as Escrituras? Não compreendem o que Deus disse a vocês:

E, quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que foi dito por Elohim:

E, quanto à ressurreição dos mortos, será que vocês nunca leram o que Deus disse? Ele afirmou:

E quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram o que Deus disse:

“Agora, quanto a haver ressurreição dos mortos, vocês não leram a esse respeito nas Escrituras? Deus disse:

E quanto a haver ou não ressurreição dos mortos, nunca leram o que Deus vos diz nas Escrituras?

Quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos disse:

E já que estamos falando em ressurreição, vocês nunca leram o que foi dito por Deus? Ele disse:

Pero acerca de la resurrección de los muertos, ¿no leísteis lo dicho por Dios a vosotros, cuando dice:

Y en cuanto a la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios, cuando dijo:

»Ahora bien, en cuanto a si habrá una resurrección de los muertos, ¿nunca han leído acerca de esto en las Escrituras? Mucho después de que Abraham, Isaac y Jacob murieran, Dios dijo:

Pero, en cuanto a la resurrección de los muertos, ¿no han leído lo que Dios les dijo a ustedes:

Además, con respecto a la resurrección de los muertos, ¿no han leído lo que Dios les dijo a ustedes:

Pero en cuanto a la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios, cuando dijo:

Pero respecto a la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios, cuando dijo:

Quant à la résurrection des morts, n’avez-vous donc jamais lu ce que Dieu vous a déclaré :

Pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:

Was nun die Auferstehung der Toten überhaupt betrifft: Habt ihr nicht gelesen, was Gott euch in der Heiligen Schrift sagt:

Habt ihr nicht gelesen von der Toten Auferstehung, was euch gesagt ist von Gott, der da spricht:

Quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quello che vi è stato detto da Dio:

περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος

De resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis :