He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

He answered, "Every plant which My heavenly Father did not plant will be torn up by the roots.

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

He said in reply, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

But He answered and said, 'Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.

He replied, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father has not planted will be uprooted.

Jesus replied, “Every plant not planted by my heavenly Father will be uprooted,

But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.

Ele, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pai celestial não plantou, será arrancada.

Respondeu-lhes ele: 'Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.'

Ele, porém, respondendo, disse: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

Ele lhes respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz.

Ele respondeu: “Toda planta que não foi plantada pelo meu Pai celeste será arrancada.

Mas Ele respondeu: “Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

13-14 Jesus deu de ombros: “Toda árvore que não tenha sido plantada por meu Pai no céu será cortada pela raiz. Esqueçam-se deles. São cegos guiando outros cegos. Quando um cego guia outro cego, ambos caem no buraco”.

Mas ele respondeu: — Toda planta que meu Pai celeste não plantou será arrancada.

Jesus respondeu: “Toda planta que não foi plantada por meu Pai celestial será arrancada.

Respondeu-lhes ele: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

Jesus respondeu: — Toda planta que o meu Pai, que está no céu, não plantou será arrancada.

Ele respondeu: “Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pelas raízes.

Jesus respondeu: “Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz.

E Jesus respondeu: “Toda a planta não plantada por meu Pai do Céu será arrancada.

Mas ele respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz.

Mas Jesus lhes respondeu: — Toda planta que meu Pai que está no céu não plantou será arrancada.

Él respondió y dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada.°

Pero El contestó y dijo: Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado, será desarraigada.

Jesús contestó: —Toda planta que no fue plantada por mi Padre celestial será arrancada de raíz,

—Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado será arrancada de raíz —les respondió—.

Jesús les contestó: —Toda planta que mi Padre no haya sembrado con sus propias manos, será arrancada de raíz.

Mas Él respondió y dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada.

Pero respondiendo él, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada.

Il leur répondit : Toute plante que mon Père céleste n’a pas lui-même plantée sera arrachée.

Il répondit: Toute plante que n’a pas plantée mon Père céleste sera déracinée.

Jesus entgegnete: »Jede Pflanze, die nicht von meinem himmlischen Vater gepflanzt worden ist, wird ausgerissen werden.

Aber er antwortete und sprach: Alle Pflanzen, die mein himmlischer Vater nicht pflanzte, die werden ausgereutet.

Egli rispose loro: «Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantata, sarà sradicata.

ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται

At ille respondens ait : Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus cælestis, eradicabitur.