But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

'But in vain do they worship Me, For they teach as doctrines the precepts of men.'"

But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’”

in vain do they worship me,teaching as doctrines human precepts.'"

'BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.''

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’ ”

And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’ ”

Their worship is a farce,for they teach man-made ideas as commands from God.’ ”

And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.’”

Mas, em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.

'Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homem.'

Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.

em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.

É inútil o culto que me prestam: as doutrinas que ensinam não passam de preceitos humanos’”.

Em vão me adoram; pois ensinam doutrinas que não passam de regras criadas por homens’”.

E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.”

Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’ ”.

Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homem.

A adoração deste povo é inútil, pois eles ensinam leis humanas como se fossem meus mandamentos.”

Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’ ”.

Sua adoração é uma farsa, pois ensinam ideias humanas como se fossem mandamentos divinos’”.

Os seus atos de adoração são vazios, porque ensinam doutrinas criadas por homens.’ ”

Adoram-me, porém, em vão, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

E em vão me adoram, ensinando coisas que são mandamentos de homens”.

Y en vano me adoran,° Enseñando como doctrinas preceptos de hombres.°

“Mas en vano me rinden culto, enseñando como doctrinas preceptos de hombres.”

Su adoración es una farsa porque enseñan ideas humanas como si fueran mandatos de Dios” .

En vano me adoran; sus enseñanzas no son más que reglas humanas”».

'De nada les sirve que me adoren porque todo lo que enseñan son normas de hombres”. '

Pero en vano me honran; enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.

Pues en vano me honran, Enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.

Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur, car les enseignements qu’il donne ne sont que des règles inventées par les hommes .

C’est en vain qu’ils m’honorent, En enseignant des préceptes qui sont des commandements d’hommes.

Ihre Frömmigkeit ist wertlos, weil sie ihre menschlichen Gesetze als meine Gebote ausgegeben haben.‹ «

aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche Lehren, die nichts denn Menschengebote sind.'

Invano mi rendono il loro culto, insegnando dottrine che sono precetti d' uomini"».

ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων

Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum.