And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him,

And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

When they approached the crowd, a man came up to Jesus, kneeling before Him and saying,

And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,

When they came to the crowd a man approached, knelt down before him,

When they came to the crowd, a man came up to Jesus, falling on his knees before Him and saying,

When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him.

And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,

At the foot of the mountain, a large crowd was waiting for them. A man came and knelt before Jesus and said,

When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, and saying,

E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele, e dizendo:

Quando chegaram à multidão, aproximou-se de Jesus um homem que, ajoelhando-se diante dele, disse:

E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele e dizendo:

Quando chegaram junto à multidão, aproximou-se de Jesus um homem. E, ajoelhando-se diante dele, disse:

Quando voltaram para junto da multidão, alguém aproximou-se de Jesus, caiu de joelhos e disse:

A cura do menino possesso Ao chegarem onde se reunia a multidão, um homem aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e clamou:

14-16 Ao sopé da montanha, uma multidão os aguardava. Enquanto se aproximavam, um homem saiu do meio do povo e ajoelhou-se implorando: “Mestre, tem misericórdia do meu filho. Ele tem acessos de loucura e sofre terrivelmente com as convulsões. Às vezes cai no fogo, outras vezes no rio. Eu o trouxe aos teus discípulos, mas eles não puderam fazer nada”.

Quando eles chegaram para junto da multidão, um homem se aproximou de Jesus, ajoelhou-se e disse:

Quando acabaram de descer o monte, uma imensa multidão estava esperando por eles. Veio um homem, que se ajoelhou diante de Jesus e disse:

Quando chegaram à multidão, aproximou-se de Yeshua um homem que, ajoelhando-se diante dele, disse:

Quando eles chegaram perto da multidão, um homem foi até perto de Jesus, ajoelhou-se diante dele

Quando chegaram onde estava a multidão, um homem aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e disse:

Ao pé do monte, uma grande multidão os esperava. Um homem veio, ajoelhou-se diante de Jesus e disse:

Quando chegaram junto da multidão, um homem ajoelhou-se diante dele e disse:

Quando chegaram à multidão, procurou a Jesus um homem que, ajoelhando-se diante dele, disse:

Quando voltaram para junto da multidão, um homem aproximou-se de Jesus e, ajoelhando-se aos seus pés,

Y cuando llegaron al gentío, se le acercó un hombre arrodillándose ante Él,

Cuando llegaron a la multitud, se le acercó un hombre, que arrodillándose delante de El, dijo:

Al pie del monte, les esperaba una gran multitud. Un hombre vino y se arrodilló delante de Jesús y le dijo:

Cuando llegaron a la multitud, un hombre se acercó a Jesús y se arrodilló delante de él.

'Jesús sana a un muchachoCuando llegaron a donde estaba la multitud, un hombre se acercó a Jesús, se arrodilló ante él y'

Y cuando llegaron a la multitud, vino a Él un hombre, y cayendo de rodillas delante de Él, dijo:

Cuando llegaron al gentío, vino a él un hombre que se arrodilló delante de él, diciendo:

Quand ils furent revenus auprès de la foule, un homme s’approcha de Jésus, se jeta à genoux devant lui et le supplia :

Lorsqu’ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux devant Jésus, et dit:

Als sie zu der Menschenmenge zurückgekehrt waren, kam ein Mann zu Jesus, fiel vor ihm auf die Knie

Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen

Quando tornarono tra la folla, un uomo gli si avvicinò, gettandosi in ginocchio davanti a lui,

και ελθοντων αυτων προς τον οχλον προσηλθεν αυτω ανθρωπος γονυπετων αυτω

Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens : Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur : nam sæpe cadit in ignem, et crebro in aquam.