But many that are first shall be last; and the last shall be first.

But many who are first will be last ; and the last, first.

But many shall be last that are first; and first that are last.

But many who are first will be last, and the last first.

But many who are first will be last, and the last will be first.

'But many first will be last; and last, first.

But many who are first will be last, and many who are last will be first.

But many who are first will be last, and the last first.

But many who are the greatest now will be least important then, and those who seem least important now will be the greatest then.

But many will be last who are first; and first who are last.

Porém, muitos primeiros serão os derradeiros, e muitos derradeiros serão os primeiros.

'Entretanto, muitos que são primeiros serão últimos; e muitos que são últimos serão primeiros.'

Porém muitos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros serão primeiros.

Mas muitos dos primeiros serão últimos; e os últimos serão os primeiros.

Ora, muitos que são primeiros serão últimos, e muitos que são últimos serão primeiros.

Entretanto, muitos primeiros serão últimos, e muitos últimos serão primeiros”.

Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos serão primeiros.

Mas muitos que agora são os primeiros serão os últimos; e muitos que são os últimos serão os primeiros”.

Entretanto, muitos que são primeiros serão últimos; e muitos que são últimos serão primeiros.

Muitos que agora são os primeiros serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.

Contudo, muitos primeiros serão últimos, e muitos últimos serão primeiros.

Contudo, muitos primeiros serão os últimos, e muitos últimos serão os primeiros.”

Porém, muitos primeiros virão a ser últimos, e os últimos virão a ser primeiros.”

Porém muitos que são primeiros serão os últimos; e muitos que são últimos serão os primeiros.

Muitos que agora são os primeiros serão os últimos e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.

Pero muchos primeros serán postreros, y postreros, primeros.°

Pero muchos primeros serán últimos, y los últimos, primeros.

Pero muchos que ahora son los más importantes en ese día serán los menos importantes, y aquellos que ahora parecen menos importantes en ese día serán los más importantes.

Pero muchos de los primeros serán últimos, y muchos de los últimos serán primeros.

Pero muchos de los que ahora son los primeros, serán los últimos; y muchos de los que ahora son los últimos, serán los primeros.

Pero muchos primeros serán postreros, y postreros, primeros.

Pero muchos primeros serán postreros, y postreros, primeros.

Mais beaucoup de ceux qui sont maintenant les premiers seront parmi les derniers, et beaucoup de ceux qui sont maintenant les derniers seront parmi les premiers.

Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

Viele, die jetzt einen großen Namen haben, werden dann unbedeutend sein. Und andere, die heute die Letzten sind, werden dort zu den Ersten gehören.«

Aber viele, die da sind die Ersten, werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein.

Ma molti primi saranno ultimi e molti ultimi, primi.

πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι

Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi.