And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last."

And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”

For behold, some are last who will be first, and some are first who will be last."

'And behold, are last who will be first and are first who will be last.'

Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.”

And indeed there are last who will be first, and there are first who will be last.”

And note this: Some who seem least important now will be the greatest then, and some who are the greatest now will be least important then. ”

Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

E eis que derradeiros há que serão os primeiros; e primeiros há que serão os derradeiros.

'Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.'

E eis que derradeiros há que serão os primeiros; e primeiros há que serão os derradeiros.

Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.

E assim há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos”.

Com toda a certeza, existem últimos que virão a ser primeiros, e primeiros que serão os últimos”.

Porém, de fato, há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.

E vejam isto: os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”.

Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.

E os que agora são os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos.

De fato, há últimos que serão primeiros e primeiros que serão últimos”.

E prestem atenção: alguns últimos serão os primeiros, e alguns primeiros serão os últimos”.

E notem que há últimos que virão a ser primeiros, e primeiros que virão a ser últimos.”

Últimos há que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.

Prestem atenção! Aqueles que são os últimos, serão os primeiros; e aqueles que são os primeiros, serão os últimos.

Pero hay postreros que serán primeros, y primeros que serán postreros.°

Y he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos.

Y tomen en cuenta lo siguiente: algunos que ahora parecen menos importantes en ese día serán los más importantes, y algunos que ahora son los más importantes en ese día serán los menos importantes.

En efecto, hay últimos que serán primeros, y primeros que serán últimos».

Tengan en cuenta que los últimos serán los primeros, y los primeros serán los últimos.

Y he aquí, hay postreros que serán primeros; y primeros que serán postreros.

Y he aquí hay postreros que serán primeros, y primeros que serán postreros.

Alors, certains de ceux qui sont les derniers seront les premiers ; et certains de ceux qui sont les premiers seront les derniers.

Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.

Ihr werdet sehen: Viele, die jetzt einen großen Namen haben, werden dann unbedeutend sein. Und andere, die heute die Letzten sind, werden dort zu den Ersten gehören.«

Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.

Ecco, vi sono degli ultimi che saranno primi e dei primi che saranno ultimi».

και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι

Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi.