And when the ten heard it, they were indignant at the two brothers.

And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

And when the ten heard this, they were resentful and angry with the two brothers.

And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren.

When the ten heard this, they became indignant at the two brothers.

And hearing , the ten became indignant with the two brothers.

When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.

And when the ten heard it, they were greatly displeased with the two brothers.

When the ten other disciples heard what James and John had asked, they were indignant.

When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

E, quando os dez ouviram isto, indignaram-se contra os dois irmãos.

E ouvindo isso os dez, indignaram-se contra os dois irmãos.

E, quando os dez ouviram isso, indignaram-se contra os dois irmãos.

Ao ouvirem isso, os dez indignaram-se contra os dois irmãos.

Quando os outros dez ouviram isso, ficaram zangados com os dois irmãos.

Ao ouvirem isso, os outros dez ficaram injuriados contra os dois irmãos.

24-28 Os outros dez ouviram a conversa e ficaram indignados com Tiago e João. Então, Jesus os reuniu para consertar a situação. Ele disse: “Vocês já devem ter notado como o poder sobe à cabeça dos governantes deste mundo que logo se tornam tiranos. Vocês não devem agir assim. Quem quiser ser o maior deve se tornar servo. Quem quiser ser o primeiro deve se tornar escravo. É o que o Filho do Homem faz: Ele veio para servir, não para ser servido — e para dar a própria vida para salvar muita gente”.

Quando os outros dez discípulos ouviram isso, ficaram indignados com os dois irmãos.

Os outros dez discípulos ficaram revoltados quando souberam o que Tiago e João haviam pedido.

E ouvindo isso os dez, indignaram-se contra os dois irmãos.

Quando os outros dez discípulos ouviram isso, ficaram zangados com os dois irmãos.

Quando os outros dez ouviram isso, ficaram indignados com os dois irmãos.

Quando os outros dez discípulos souberam o que os dois irmãos haviam pedido, ficaram indignados.

Quando os outros dez discípulos souberam disto, ficaram indignados com os dois irmãos.

Ouvindo isso os dez, indignaram-se contra os dois irmãos.

Quando os outros dez discípulos ouviram aquilo, ficaram muito zangados com os dois irmãos.

Y cuando oyeron esto los diez, se enojaron a causa de los dos hermanos.

• Al oír esto, los diez se indignaron contra los dos hermanos.

Cuando los otros diez discípulos oyeron lo que Santiago y Juan habían pedido, se indignaron.

Cuando lo oyeron los otros diez, se indignaron contra los dos hermanos.

Cuando los otros diez seguidores escucharon esto, se enojaron con los dos hermanos.

Y oyéndolo los diez, se indignaron contra los dos hermanos.

Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos.

En entendant cela, les dix autres s’indignèrent contre les deux frères.

Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.

Die anderen zehn Jünger hatten das Gespräch mit angehört und waren empört.

Da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

I dieci, udito ciò, furono indignati contro i due fratelli.

και ακουσαντες οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο αδελφων

Et audientes decem, indignati sunt de duobus fratribus.