Likewise the second also, and the third, unto the seventh.

The second also , and the third, down to the seventh.

in like manner the second also, and the third, unto the seventh.

So too the second and third, down to the seventh.

The same happened with the second and the third, through all seven.

so also the second, and the third, down to the seventh.

The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.

Likewise the second also, and the third, even to the seventh.

But the second brother also died, and the third brother married her. This continued with all seven of them.

In the same way, the second also, and the third, to the seventh.

Da mesma sorte o segundo, e o terceiro, até ao sétimo;

da mesma sorte também o segundo, o terceiro, até o sétimo.

Da mesma sorte, o segundo, e o terceiro, até ao sétimo;

Da mesma forma, também o segundo, o terceiro e até o sétimo.

Do mesmo modo aconteceu com o segundo e o terceiro, até o sétimo.

Da mesma maneira ocorreu com o segundo, com o terceiro, até chegar ao sétimo.

O mesmo aconteceu com o segundo, com o terceiro, até o sétimo.

Esse irmão também morreu sem filhos, e a esposa passou para o irmão seguinte, e assim por diante, até que ela veio a ser esposa de todos eles.

da mesma sorte também o segundo, o terceiro, até o sétimo.

A mesma coisa aconteceu com este, e também com o terceiro, e, finalmente, com todos os sete.

A mesma coisa aconteceu com o segundo, com o terceiro, até o sétimo.

O segundo irmão também morreu, e o terceiro irmão se casou com ela. E assim por diante, até o sétimo irmão.

Também este morreu sem deixar filhos e a viúva casou com o irmão seguinte, e assim por diante.

do mesmo modo também o segundo e o terceiro, até o sétimo.

A mesma coisa aconteceu com o segundo irmão, com o terceiro e com todos os outros até chegar o sétimo,

De la misma manera, también el segundo, y el tercero, así hasta los siete;

de igual manera también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo.

El segundo hermano también murió, y el tercero se casó con ella. Lo mismo sucedió con los siete.

Lo mismo les pasó al segundo y al tercer hermano, y así hasta llegar al séptimo.

Lo mismo pasó con el segundo, el tercero y con todos los siete hermanos.

así también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo.

De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta el séptimo.

Il est arrivé la même chose au deuxième frère, puis au troisième, et ainsi de suite jusqu’au septième.

Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu’au septième.

Auch der zweite Bruder starb kinderlos, und der nächste Bruder nahm sie zur Frau. So ging es weiter, bis die Frau mit allen sieben verheiratet gewesen war.

desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.

Lo stesso fece pure il secondo, poi il terzo, fino al settimo.

ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα

Similiter secundus, et tertius usque ad septimum.