Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.

So in the resurrection, whose wife of the seven will she be? For they all had married her."

In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.

In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her.”

Now at the resurrection, of the seven, whose wife will she be? For they all had been married to her."

'In the resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be? For they all had her.'

Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?”

Therefore, in the resurrection, whose wife of the seven will she be? For they all had her.”

So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her.”

In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”

Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será a mulher, visto que todos a possuíram?

Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa, pois todos a tiveram?

Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será a mulher, visto que todos a possuíram?

Assim sendo, de qual dos sete ela será esposa na ressurreição, visto que todos a tiveram como mulher?

Na ressurreição, a qual dos sete pertencerá a mulher, já que todos a tiveram por esposa? ”

Sendo assim, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa, considerando que todos foram casados com ela?”

Portanto, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa? Porque todos casaram com ela.

Então, de quem ela será esposa na ressurreição, porque foi esposa de todos os sete?”

Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa, pois todos a tiveram?

Portanto, no dia da ressurreição, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!

Pois bem, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa, visto que todos foram casados com ela?”

Diga-nos, de quem ela será esposa na ressurreição? Afinal, os sete se casaram com ela”.

Portanto, de qual dos sete irmãos será esposa na ressurreição, visto ter sido casada com cada um deles?”

Na ressurreição, pois, a qual dos sete pertencerá a mulher? Porque todos foram casados com ela.

Agora, de qual dos sete irmãos a mulher será esposa no dia da ressurreição, uma vez que todos eles se casaram com ela?

En la resurrección, pues, ¿de cuál de los siete será mujer? Porque todos la tuvieron.

Por tanto, en la resurrección, ¿de cuál de los siete será mujer? Porque todos ellos la tuvieron.

Entonces dinos, ¿de quién será esposa en la resurrección? Pues los siete estuvieron casados con ella.

Ahora bien, en la resurrección, ¿de cuál de los siete será esposa esta mujer, ya que todos estuvieron casados con ella?

Puesto que todos los hermanos se habían casado con ella, el día en que la gente resucite, ¿de quién será esposa la viuda?

En la resurrección, pues, ¿de cuál de los siete será esposa, pues todos la tuvieron?

En la resurrección, pues, ¿de cuál de los siete será ella mujer, ya que todos la tuvieron?

A la résurrection, duquel des sept frères sera-t-elle la femme ? Car ils l’ont tous eue pour épouse.

A la résurrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? Car tous l’ont eue.

Wessen Frau wird sie nun nach der Auferstehung sein? Schließlich waren ja alle sieben Brüder mit ihr verheiratet.«

Nun in der Auferstehung, wes Weib wird sie sein unter den sieben? Sie haben sie ja alle gehabt.

Alla risurrezione, dunque, di quale dei sette sarà ella moglie? Poiché tutti l' hanno avuta».

εν τη ουν αναστασει τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχον αυτην

In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor ? omnes enim habuerunt eam.