Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one will be left.

two women shall be grinding at the mill; one is taken, and one is left.

Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one left.

Two women will be grinding at the mill; one will be taken, and one will be left.

'Two women grinding at the mill; one will be taken and one will be left.

Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.

Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.

Two women will be grinding flour at the mill; one will be taken, the other left.

two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.

Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.

'estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.'

Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.

estando duas mulheres a trabalhar no moinho, uma será levada, e a outra, deixada.

Duas mulheres estarão moendo no moinho: uma será levada e a outra será deixada.

Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será arrebatada, a outra ficará pra trás.

duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada, e a outra será deixada.

Duas mulheres estarão cuidando do seu trabalho no moinho; uma será levada, e a outra será deixada.

estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.

Duas mulheres estarão no moinho moendo trigo: uma será levada, e a outra, deixada.

Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada e a outra deixada.

Duas mulheres estarão moendo cereal no moinho; uma será levada, e a outra, deixada.

Duas mulheres estarão ocupadas no seu trabalho no moinho; uma será levada e a outra deixada.

de duas mulheres que estiverem moendo em um moinho, uma será tomada, e a outra será deixada.

Duas mulheres estarão moendo trigo no moinho: uma será levada, e a outra deixada.

Dos mujeres° estarán moliendo en el molino: una será tomada y la otra será dejada.

Dos mujeres estarán moliendo en el molino; una será llevada y la otra será dejada.

Dos mujeres estarán moliendo harina en el molino; una será llevada, la otra será dejada.

Dos mujeres estarán moliendo: una será llevada y la otra será dejada.

Dos mujeres estarán moliendo. Una de ellas será llevada y la otra será dejada.

Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra será dejada.

Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra será dejada.

Deux femmes seront en train de tourner la pierre de meule : l’une sera emmenée, l’autre laissée.

de deux femmes qui moudront à la meule, l’une sera prise et l’autre laissée.

Zwei Frauen werden Getreide mahlen; die eine wird angenommen, die andere bleibt zurück.

Zwei werden mahlen auf der Mühle; eine wird angenommen, und die andere wird verlassen werden.

due donne macineranno al mulino: l' una sarà presa e l' altra lasciata.

δυο αληθουσαι εν τω μυλωνι μια παραλαμβανεται και μια αφιεται

Duæ molentes in mola : una assumetur, et una relinquetur.