And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

and begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards;

and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;

and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards,

and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with drunkards,

and begins to beat his fellow slaves and eat and drink with drunkards;

and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

and begins to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,

and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk?

and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,

E começar a espancar os seus conservos, e a comer e a beber com os ébrios,

'e começar a espancar os seus conservos, e a comer e beber com os ébrios,'

e começar a espancar os seus conservos, e a comer, e a beber com os bêbados,

e começar a espancar seus conservos e a comer e beber com os bêbados,

e começar a bater nos companheiros e a comer e a beber com os bêbados,

e, por isso, passe a agredir os seus conservos e a comer e beber com beberrões.

e começar a espancar os seus companheiros e a comer e beber com os bêbados?

e começar a maltratar os outros servos, seus companheiros, e a comer e beber com os bêbados,

e começar a espancar os seus companheiros, e a comer e beber com os bêbados,

Então começará a bater nos seus companheiros, e a comer, e a beber com os bêbados.

e então comece a bater em seus conservos e a comer e a beber com os beberrões.

e começar a espancar os outros servos, a comer e a beber e se embriagar?

e começar a maltratar os seus companheiros e a fazer uma vida de comezainas e bebedeiras,

e começar a espancar os seus companheiros, e a comer, e beber com os ébrios,

e então começa a bater nos outros servos e a comer e beber com bêbados.

y comienza a golpear a sus consiervos y come y bebe con los que se emborrachan,

y empieza a golpear a sus consiervos, y come y bebe con los que se emborrachan,

y comienza a golpear a los otros sirvientes, a parrandear y a emborracharse?

y luego comienza a golpear a sus compañeros, y a comer y beber con los borrachos?

Comienza a pegarles a los demás siervos y a comer y a emborracharse con otros como él.

y comenzare a golpear a sus compañeros, y aun a comer y a beber con los borrachos,

y comenzare a golpear a sus consiervos, y aun a comer y a beber con los borrachos,

et se met à maltraiter ses compagnons de service, à manger et à boire avec les ivrognes,

s’il se met à battre ses compagnons, s’il mange et boit avec les ivrognes,

und er fängt an, die anderen Diener zu prügeln, sich den Bauch vollzuschlagen und Trinkgelage zu veranstalten,

und fängt an zu schlagen seine Mitknechte, ißt und trinkt mit den Trunkenen:

e comincia a battere i suoi conservi, a mangiare e bere con gli ubriaconi,

και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους εσθιειν δε και πινειν μετα των μεθυοντων

et cœperit percutere conservos suos, manducet autem et bibat cum ebriosis :