And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

But Jesus did not reply to him, not even to a single accusation, so that the governor was greatly astonished.

And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

But he did not answer him one word, so that the governor was greatly amazed.

And He did not answer him with regard to even a charge, so the governor was quite amazed.

But Jesus made no reply, not even to a single charge—to the great amazement of the governor.

But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.

But Jesus made no response to any of the charges, much to the governor’s surprise.

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado.

E Jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer; de modo que o governador muito se admirava.

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.

E Jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer, de modo que o governador ficou muito admirado.

Mas Jesus não respondeu uma só palavra, de modo que o governador ficou muito admirado.

Jesus, entretanto, mantinha-se em absoluto silêncio; e, por isso, ficou o governador fortemente impressionado.

Mas Jesus não respondeu nem uma palavra, a ponto de o governador ficar muito admirado.

Mas Jesus não disse nada, para a surpresa do governador.

E Yeshua não lhe respondeu a uma pergunta sequer; de modo que o governador muito se admirava.

Porém Jesus não disse nada, e o Governador ficou muito admirado com isso.

Mas Jesus não lhe respondeu nenhuma palavra, de modo que o governador ficou muito impressionado.

Mas, para surpresa do governador, Jesus nada disse.

Mas Jesus continuou em silêncio, para grande espanto do governador.

Jesus não respondeu sequer uma palavra, de modo que Pilatos muito se maravilhou.

Jesus, porém, não respondeu nada e isso impressionou muito o governador.

Pero° no le respondió ni una palabra, hasta el punto que el procurador se asombró en gran manera.

Y Jesús no le respondió ni a una sola pregunta, por lo que el gobernador estaba muy asombrado.

Para sorpresa del gobernador, Jesús no respondió a ninguno de esos cargos.

Pero Jesús no respondió ni a una sola acusación, por lo que el gobernador se llenó de asombro.

Pero Jesús no le respondió nada, ni siquiera a una sola acusación. Pilato estaba muy sorprendido.

Y Él no le respondió ni una palabra; de tal manera que el gobernador se maravillaba mucho.

Pero Jesús no le respondió ni una palabra; de tal manera que el gobernador se maravillaba mucho.

Mais, au grand étonnement du gouverneur, Jésus ne répondit pas même sur un seul point.

Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.

Aber Jesus erwiderte kein Wort. Darüber wunderte sich Pilatus sehr.

Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß der Landpfleger sich verwunderte.

Ma egli non gli rispose neppure una parola; e il governatore se ne meravigliava molto.

και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν

Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur præses vehementer.