Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they are testifying against You?"

Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”

Then Pilate said to him, "Do you not hear how many things they are testifying against you?"

Then Pilate said to Him, 'Do You not hear how many things they testify against You?'

Then Pilate asked him, “Don’t you hear the testimony they are bringing against you?”

Then Pilate said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?”

“Don’t you hear all these charges they are bringing against you?” Pilate demanded.

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”

Disse-lhe então Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?

Disse-lhe, então, Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

Pilatos, então, perguntou-lhe: Não ouves quantas acusações fazem contra ti?

Então Pilatos perguntou: “Não estás ouvindo de quanta coisa eles te acusam? ”

Foi quando lhe questionou Pilatos: “Não ouves a acusação que todos levantam contra Ti?”

Então Pilatos perguntou: — Não está ouvindo quantas acusações fazem contra você?

“Você não ouve o que eles estão fazendo contra você?”, perguntou Pilatos.

Perguntou-lhe então Pilatos: Não ouves quantas coisas testificam contra ti?

Então Pilatos disse: — Você não está ouvindo as acusações que estão fazendo contra você?

Então Pilatos lhe perguntou: “Você não ouve a acusação que eles estão fazendo contra você?”

Então Pilatos perguntou: “Você não ouve essas acusações que fazem contra você?”.

“Não ouves o que dizem?”, perguntou Pilatos.

Então lhe perguntou Pilatos: Não ouves quantas acusações te fazem?

Pilatos, então, lhe perguntou: — Não está ouvindo todas as acusações que estão sendo feitas contra você?

Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?

Entonces Pilato le dijo: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?

—¿No oyes todas las acusaciones que presentan en tu contra? —le preguntó Pilato.

—¿No oyes lo que declaran contra ti? —le dijo Pilato.

Entonces Pilato le preguntó: —¿No escuchas todas las acusaciones que están haciendo en tu contra?

Pilato entonces le dijo: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?

Pilato entonces le dijo: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?

Alors Pilate lui dit : Tu n’entends pas tout ce qu’ils disent contre toi ?

Alors Pilate lui dit: N’entends-tu pas de combien de choses ils t’accusent?

»Hörst du denn nicht, was sie dir alles vorwerfen?«, fragte Pilatus.

Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen?

Allora Pilato gli disse: «Non senti quante cose testimoniano contro di te?»

τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν

Tunc dicit illi Pilatus : Non audis quanta adversum te dicunt testimonia ?