Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

Now from the sixth hour (noon) there was darkness over all the land until the ninth hour (3:00 p.m.).

Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

From noon onward, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

Now from the sixth hour darkness fell upon all the land until the ninth hour.

From noon until three in the afternoon darkness came over all the land.

Now from the sixth hour until the ninth hour there was darkness over all the land.

At noon, darkness fell across the whole land until three o’clock.

Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

E desde a hora sexta houve trevas sobre toda a terra, até à hora nona.

E, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até a hora nona.

E, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até à hora nona.

E houve trevas sobre toda a terra, desde a hora sexta até a hora nona.

Desde o meio-dia, uma escuridão cobriu toda a terra até às três horas da tarde.

A morte de Jesus na cruz Então, profundas trevas caíram por sobre toda a terra, do meio-dia às três horas da tarde daquele dia.

45-46 Então, do meio-dia às três da tarde, toda a terra ficou na escuridão. Cerca de três horas da tarde, Jesus gritou bem alto:Eli, Eli, lamá sabactâni, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”.

A partir do meio-dia, houve trevas sobre toda a terra até as três horas da tarde.

Naquela tarde, a terra inteira ficou escura durante três horas, desde o meio-dia até as três da tarde.

E, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até a hora nona.

Ao meio-dia começou a escurecer, e toda a terra ficou três horas na escuridão.

E houve trevas sobre toda a terra, do meio-dia às três horas da tarde.

Ao meio-dia, desceu sobre toda a terra uma escuridão que durou três horas.

Ao meio-dia, a terra inteira ficou em trevas, que duraram até às três horas daquela tarde.

Desde a hora sexta até a hora nona, houve trevas sobre toda a terra.

Ao meio-dia, toda a região ficou escura, e a escuridão continuou por três horas.

Desde la hora sexta° hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena,°

Y desde la hora sexta hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena.

Al mediodía, la tierra se llenó de oscuridad hasta las tres de la tarde.

Desde el mediodía y hasta la media tarde toda la tierra quedó en oscuridad.

'Muerte de JesúsDesde el mediodía hasta las tres de la tarde, toda la tierra quedó sumida en oscuridad.'

Y desde la hora sexta hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena.

Y desde la hora sexta hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena.

A partir de midi, et jusqu’à trois heures de l’après-midi, le pays entier fut plongé dans l’obscurité.

Depuis la sixième heure jusqu’à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.

Am Mittag wurde es plötzlich im ganzen Land dunkel. Diese Finsternis dauerte drei Stunden.

Und von der sechsten Stunde an ward eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde.

Dall' ora sesta si fecero tenebre su tutto il paese, fino all' ora nona.

απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας εννατης

A sexta autem hora tenebræ factæ sunt super universam terram usque ad horam nonam.