The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

The robbers who had been crucified with Him also began to insult Him in the same way.

And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.

The revolutionaries who were crucified with him also kept abusing him in the same way.

The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.

In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.

Even the revolutionaries who were crucified with him ridiculed him in the same way.

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.

O mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.

E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.

E os ladrões que com ele foram crucificados também o insultavam.

Do mesmo modo, também o insultavam os dois ladrões que foram crucificados com ele.

Igualmente o ultrajavam os ladrões que ao seu lado haviam sido também crucificados.

Também os ladrões que haviam sido crucificados com ele o insultavam.

E os assaltantes que haviam sido crucificados com ele também faziam-lhe as mesmas acusações.

O mesmo lhe lançaram em rosto também os ladrões que com ele foram executados.

E até os ladrões que foram crucificados com Jesus também o insultavam.

Igualmente o insultavam os ladrões que haviam sido crucificados com ele.

Até os criminosos que tinham sido crucificados com ele o insultavam da mesma forma.

Até os malfeitores que com ele ali foram crucificados o amaldiçoavam.

Também os salteadores que foram crucificados com ele dirigiram-lhe os mesmos impropérios.

E até mesmo os ladrões, que tinham sido crucificados com ele, o insultavam.

Y del mismo modo lo insultaban también los ladrones° que habían sido crucificados con Él.

• En la misma forma le injuriaban también los ladrones que habían sido crucificados con El.

Hasta los revolucionarios que estaban crucificados con Jesús se burlaban de él de la misma manera.

Así también lo insultaban los bandidos que estaban crucificados con él.

Los ladrones que estaban crucificados junto a él, también lo insultaban.

Los ladrones que estaban crucificados con Él, también le injuriaban.

Lo mismo le injuriaban también los ladrones que estaban crucificados con él.

Les brigands crucifiés avec lui l’insultaient, eux aussi, de la même manière.

Les brigands, crucifiés avec lui, l’insultaient de la même manière.

Ebenso beschimpften ihn die beiden Verbrecher, die mit ihm gekreuzigt worden waren.

Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.

E nello stesso modo lo insultavano anche i ladroni crocifissi con lui.

το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες αυτω ωνειδιζον αυτω

Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei.