And when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever.

And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

When Jesus went into Peter's house , He saw Peter's mother-in-law lying sick in bed with a fever.

And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.

Jesus entered the house of Peter, and saw his mother-in-law lying in bed with a fever.

When Jesus came into Peter's home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.

When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever.

Now when Jesus had come into Peter’s house, He saw his wife’s mother lying sick with a fever.

When Jesus arrived at Peter’s house, Peter’s mother-in-law was sick in bed with a high fever.

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

E Jesus, entrando em casa de Pedro, viu a sogra deste acamada, e com febre.

Ora, tendo Jesus entrado na casa de Pedro, viu a sogra deste de cama; e com febre.

E Jesus, entrando na casa de Pedro, viu a sogra deste jazendo com febre.

Assim que Jesus entrou na casa de Pedro, viu a sogra deste de cama, com febre.

Entrando na casa de Pedro, Jesus viu a sogra deste acamada, com febre.

Jesus salva, cura e liberta Tendo Jesus chegado à casa de Pedro, viu a sogra deste acamada, enferma e com febre.

14-15 Isso aconteceu na frente da casa de Pedro, e Jesus, ao entrar na casa, deparou com a sogra de Pedro, que estava de cama, ardendo em febre. Ele tocou a mão dela, e a febre se foi. A mulher levantou-se da cama e foi preparar o jantar para ele.

Tendo Jesus chegado à casa de Pedro, viu a sogra deste acamada, com febre.

Quando Jesus chegou à casa de Pedro, a sogra de Pedro estava de cama com febre.

Ora, tendo Yeshua entrado na casa de Kefá, viu a sogra deste de cama; e com febre.

Jesus foi à casa de Pedro e viu a sogra dele de cama, com febre.

Entrando Jesus na casa de Pedro, viu a sogra deste de cama, com febre.

Quando Jesus chegou à casa de Pedro, viu que a sogra dele estava de cama, com febre.

Quando Jesus chegou a casa de Pedro, encontraram a sogra deste de cama e com febre.

Tendo entrado Jesus na casa de Pedro, viu que a sogra deste estava de cama e com febre;

Jesus seguiu depois para a casa de Pedro e lá encontrou a sogra deste de cama e com muita febre.

Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a la suegra de éste postrada en cama y con fiebre,

Al llegar Jesús a casa de Pedro, vio a la suegra de éste que yacía en cama con fiebre.

Cuando Jesús llegó a la casa de Pedro, la suegra de Pedro estaba enferma en cama con mucha fiebre.

Cuando Jesús entró en casa de Pedro, vio a la suegra de este en cama, con fiebre.

'Jesús sana a la suegra de Pedro y a otrosCuando Jesús llegó a la casa de Pedro, vio que la suegra de Pedro estaba en cama y con fiebre.'

Y vino Jesús a casa de Pedro, y vio a la suegra de éste, postrada, y con fiebre.

Vino Jesús a casa de Pedro, y vio a la suegra de éste postrada en cama, con fiebre.

Jésus se rendit alors à la maison de Pierre. Il trouva la belle-mère de celui-ci alitée, avec une forte fièvre.

Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.

Als Jesus in das Haus von Petrus kam, lag dessen Schwiegermutter mit hohem Fieber im Bett.

Und Jesus kam in des Petrus Haus und sah, daß seine Schwiegermutter lag und hatte das Fieber.

Poi Gesù, entrato nella casa di Pietro, vide che la suocera di lui era a letto con la febbre;

και ελθων ο ιησους εις την οικιαν πετρου ειδεν την πενθεραν αυτου βεβλημενην και πυρεσσουσαν

Et cum venisset Jesus in domum Petri, vidit socrum ejus jacentem, et febricitantem :