And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And immediately they left the synagogue and went into the house of Simon and Andrew, accompanied by James and John.

And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

On leaving the synagogue he entered the house of Simon and Andrew with James and John.

And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew’s home.

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.

Em seguida, saiu da sinagoga e foi a casa de Simão e André com Tiago e João.

E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André, com Tiago e João.

Depois de sair da sinagoga, Jesus foi para a casa de Simão e André, acompanhado de Tiago e João.

Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João para a casa de Simão e André.

O poder de Jesus sobre doenças e demônios E assim que saíram da sinagoga, dirigiram-se para a casa de Simão e André, juntamente com Tiago e João.

29-31 Jesus saiu da sinagoga e foi para a casa de Simão e André, acompanhado por Tiago e João. A sogra de Simão estava de cama, ardendo em febre. Informado disso, Jesus foi até onde ela estava, pegou-a pela mão e a fez levantar-se. Tão logo a febre a deixou, ela foi preparar o jantar para eles.

E, saindo da sinagoga, foram, com Tiago e João, para a casa de Simão e André.

Depois, quando saíram da sinagoga, ele e os seus discípulos foram para a casa de Simão e André,

Em seguida, saiu da sinagoga e foi a casa de Shimon e André com Ya'akov e Yochanan.

Logo depois, Jesus, Simão, André, Tiago e João saíram da sinagoga e foram até a casa de Simão e de André.

Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.

Depois que Jesus saiu da sinagoga com Tiago e João, foram à casa de Simão e André.

Quando saiu da sinagoga com os discípulos, foram a casa de Simão e André, e Tiago e João estavam com eles.

Em seguida, tendo saído da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.

Depois de terem saído da sinagoga, eles foram diretamente para a casa de Simão e André, juntamente com Tiago e João.

Y saliendo de la sinagoga, fueron enseguida con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés.

Inmediatamente después de haber salido de la sinagoga, fueron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.

Después Jesús salió de la sinagoga con Santiago y Juan, y fueron a la casa de Simón y Andrés.

Tan pronto como salieron de la sinagoga, Jesús fue con Jacobo y Juan a casa de Simón y Andrés.

'Jesús sana a la suegra de Pedro y a otrosCuando salieron de la sinagoga, Jesús, Santiago y Juan fueron a la casa de Simón y Andrés.'

Y en seguida, saliendo de la sinagoga, vinieron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.

Al salir de la sinagoga, vinieron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.

Sortant de la synagogue, Jésus se rendit avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.

En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.

Nachdem Jesus die Synagoge verlassen hatte, ging er mit Jakobus und Johannes in Simons Haus, in dem auch Andreas wohnte.

Und sie gingen alsbald aus der Schule und kamen in das Haus des Simon und Andreas mit Jakobus und Johannes.

Appena usciti dalla sinagoga, andarono con Giacomo e Giovanni in casa di Simone e di Andrea.

και ευθεως εκ της συναγωγης εξελθοντες ηλθον εις την οικιαν σιμωνος και ανδρεου μετα ιακωβου και ιωαννου

Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreæ, cum Jacobo et Joanne.