But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

But they went out and spread the news about Him throughout that whole district.

But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

But they went away and spread his fame through all that district.

But they went out and spread word of him through all that land.

But they went out and spread the news about Him throughout all that land.

But they went out and spread the news about him all over that region.

But when they had departed, they spread the news about Him in all that country.

But instead, they went out and spread his fame all over the region.

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

Mas, tendo eles saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

Eles, porém, saíram, e divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

Mas, tendo ele saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

Eles, porém, saíram e divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

Mas eles saíram e espalharam sua fama por toda aquela região.

Contudo, ao partirem, propagaram os feitos de Jesus por toda aquela região.

Eles, porém, saíram e espalharam a notícia a respeito de Jesus por toda aquela terra.

Eles, porém, espalharam sua fama pela cidade inteira.

Eles, porém, saíram, e divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

Porém eles foram embora e espalharam as notícias a respeito de Jesus por toda aquela região.

Eles, porém, saíram e espalharam a notícia por toda aquela região.

Eles, porém, saíram e espalharam sua fama por toda a região.

Mas eles espalharam a sua fama por toda a região.

Eles, porém, saíram e lhe divulgaram a fama por toda aquela terra.

Mas assim que eles saíram, espalharam as notícias a respeito de Jesus por toda aquela região.

Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama en toda aquella tierra.

Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama por toda aquella tierra.

pero ellos, en cambio, salieron e hicieron correr su fama por toda la región.

Pero ellos salieron para divulgar por toda aquella región la noticia acerca de Jesús.

Pero ellos se fueron y difundieron la fama de Jesús por toda la región.

Pero cuando ellos salieron, divulgaron su fama por toda aquella tierra.

Pero salidos ellos, divulgaron la fama de él por toda aquella tierra.

Mais, une fois dehors, ils se mirent à raconter dans toute la région ce que Jésus avait fait.

Mais, dès qu’ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

Trotzdem gingen sie los und erzählten in der ganzen Gegend von Jesus.

Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande.

Ma quelli, usciti fuori, sparsero la fama di lui per tutto quel paese.

οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη

Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa.