Once again Balak sent princes, more in number and more honorable than these.

And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

Then Balak again sent leaders, more numerous and more distinguished than the first ones.

And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

Balak yet again sent princes, who were more numerous and more distinguished than the others.

Then Balak again sent leaders, more numerous and more distinguished than the former.

Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.

Then Balak again sent princes, more numerous and more honorable than they.

Then Balak tried again. This time he sent a larger number of even more distinguished officials than those he had sent the first time.

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

Porém Balaque tornou a enviar mais príncipes, mais honrados do que aqueles.

Balaque, porém, tornou a enviar príncipes, em maior número e mais honrados do que aqueles.

Porém Balaque prosseguiu ainda em enviar mais príncipes e mais honrados do que aqueles,

Mas Balaque tornou a enviar chefes, em maior número e superiores aos anteriores.

Balac tornou a enviar outros chefes, mais numerosos e mais importantes do que os primeiros.

Balaque enviou de novo outros príncipes, em maior número e mais importantes do que os primeiros.

15-17 Balaque enviou outro grupo de líderes, mais distintos e de patentes mais elevadas. Eles disseram a Balaão: “Balaque, filho de Zipor, diz: ‘Por favor, não se recuse a vir a mim. Eu honrarei e recompensarei você generosamente — qualquer coisa que você me disser, eu farei. Pago qualquer valor, mas venha e amaldiçoe esse povo”.

De novo, Balaque enviou chefes, em maior número e mais honrados do que os primeiros.

Balaque enviou outros líderes do povo a Balaão. E dessa vez o número de líderes era maior e eles eram mais honrados do que os da primeira vez.

Aí Balaque mandou-lhe outros chefes, mais numerosos e mais importantes do que os primeiros.

Balaque enviou outros líderes, em maior número e mais importantes do que os primeiros.

Então Balaque fez outra tentativa. Dessa vez, enviou um número maior de oficiais ainda mais importantes que os homens que tinha envia­do inicialmente.

Mas Balaque tentou novamente. Desta vez mandou um número maior de embaixadores, todos de mais alta categoria social do que o primeiro grupo.

Tornou Balaque a enviar príncipes em maior número e de maior qualidade do que aqueles,

Balaque enviou outros chefes, em maior número e mais importantes do que o primeiro grupo,

Pero Balac continuó enviando emisarios más numerosos y honorables que aquellos otros,

Entonces Balac envió jefes otra vez, más numerosos y más distinguidos que los anteriores.

Así que Balac intentó de nuevo. Esta vez envió a un mayor número de funcionarios, aún más distinguidos que los que envió la primera vez.

Balac envió entonces a otros gobernantes, más numerosos y distinguidos que los primeros,

Balac envió a otros jefes, en mayor número y más importantes que el primer grupo,

Y Balac envió aun otra vez más príncipes, y más honorables que los otros.

Volvió Balac a enviar otra vez más príncipes, y más honorables que los otros;

Balaq revint à la charge et envoya une nouvelle délégation composée de princes plus nombreux et plus importants que la première fois.

Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.

Da sandte Balak wieder Boten nach Petor, diesmal noch mehr und noch bedeutendere Männer.

Da sandte Balak noch größere und herrlichere Fürsten, denn jene waren.

Allora Balac mandò di nuovo dei prìncipi, in maggior numero e più importanti di quelli di prima.

וַיֹּ֥סֶף עֹ֖וד בָּלָ֑ק שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔ים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּה׃

καί προςτίθημι βαλακ ἔτι ἀποστέλλω ἄρχων πολύς καί ἔντιμος οὗτος

Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit.