Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Now therefore, kill every male among the children, and kill every woman who is not a virgin.

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Now kill, therefore, every male among the children and kill every woman who has had sexual relations with a man.

'Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man intimately.

Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,

Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known a man intimately.

So kill all the boys and all the women who have had intercourse with a man.

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Agora, pois, matai todo o homem entre as crianças, e matai toda a mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

Agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.

Agora, pois, matai todo varão entre as crianças; e matai toda mulher que conheceu algum homem, deitando-se com ele.

Agora matai todos os meninos entre as crianças e também todas as mulheres que conheceram um homem na intimidade, deitando-se com ele.

Matai, portanto, todos os meninos, bem como todas as mulheres que já tiveram relações com algum homem.

Agora, portanto, matai todas as crianças do sexo masculino. Matai igualmente todas as mulheres que tiveram relações sexuais.

Agora, pois, matem, dentre as crianças, todas as do sexo masculino. Matem também todas as mulheres que já tiveram relações com algum homem, deitando-se com ele.

Agora matem todas as crianças do sexo masculino e também todas as mulheres que já tiveram relação com algum homem.

Agora matem todos os meninos e todas as mulheres que não forem virgens.

Agora matem todos os meninos. E matem também todas as mulheres que se deitaram com homem,

Agora, matem todos os meninos e todas as mulheres que tiveram relações sexuais com algum homem.

Matem agora todos os rapazes e todas as mulheres que alguma vez se tenham deitado com um homem.

Agora, matai a todos os machos entre os pequeninos e matai as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.

Agora matem todos os meninos e todas as mulheres que não sejam virgens,

Ahora, pues, matad a todo varón entre los párvulos, y matad a toda mujer que haya conocido varón acostándose con él.

Ahora pues, matad a todo varón entre los ninos, y matad a toda mujer que • haya conocido varón acostándose con él.

Así que maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales.

Maten a todos los niños, y también a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales,

Así que ahora, maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que no sean vírgenes,

Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

Maintenant donc, tuez tous les garçons et toutes les femmes qui ont déjà partagé la couche d’un homme.

Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;

Tötet sie! Tötet auch alle männlichen Kinder!

So erwürget nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Männer erkannt und beigelegen haben;

Ora dunque uccidete ogni maschio tra i bambini, e uccidete ogni donna che ha avuto rapporti sessuali con un uomo;

וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכָל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃

καί νῦν ἀποκτείνω πᾶς ἀρσενικός ἐν πᾶς ὁ ἀπαρτία καί πᾶς γυνή ὅστις γιγνώσκω κοίτη ἄρσην ἀποκτείνω

ergo cunctos interficite quidquid est generis masculini, etiam in parvulis : et mulieres, quæ noverunt viros in coitu, jugulate :