The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

The wickedness of Ephraim is bound up ; His sin is stored up .

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is kept in store.

The guilt of Ephraim is wrapped up,his sin is stored away.

The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.

The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.

“The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.

“Ephraim’s guilt has been collected,and his sin has been stored up for punishment.

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

A iniquidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

A maldade de Efraim está calculada, o seu pecado está registrado.

Os pecados de Efraim estão reunidos, suas culpas estão bem guardadas.

A malignidade de Efraim está toda devidamente calculada, e o seu pecado, registrado.

“As iniquidades de Efraim estão atadas juntas; o seu pecado está armazenado.

Os pecados de Israel foram anotados; as suas maldades foram guardadas para o dia do castigo.

— Os pecados de Israel foram anotados, as suas maldades foram escritas.

A culpa de Efraim foi anotada; seus pecados são mantidos em registro.

“A culpa de Efraim foi acumulada, e seu pecado, armazenado para o castigo.

Os pecados de Efraim estão ceifados e armazenados, visando o castigo.

A iniquidade de Efraim está atada; o seu pecado está depositado.

“Efraim tratou de ocultar as suas culpas. Acreditou que os seus pecados estavam ocultos, mas receberá o seu castigo.

Atada está la maldad de Efraín, Su pecado, bien guardado.

Atada está • la iniquidad de Efraín, guardado su pecado.

»La culpa de Efraín ha sido reunida y su pecado almacenado para el castigo.

La perversidad de Efraín está bien guardada; se ha tomado nota de su pecado.

»Efraín trató de ocultar sus culpas. Creyó que sus pecados eran un secreto, pero recibirá su castigo.

Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.

Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.

Le crime d’Ephraïm est bien enregistré, et son péché est bien noté.

L’iniquité d’Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

Ephraim hat gegen mich gesündigt. Die Erinnerung daran bewahre ich sorgfältig auf!

Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.

L' iniquità di Efraim è legata in fascio, il suo peccato è tenuto in serbo.

צָרוּר֙ עֲוֹ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֹֽו׃

συστροφή ἀδικία ἐφράιμ ἐνκρύπτω ὁ ἁμαρτία αὐτός

Colligata est iniquitas Ephraim ; absconditum peccatum ejus.