My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

"My transgression is sealed up in a bag, And You cover my wickedness .

My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

My misdeeds would be sealed up in a pouch, and you would cover over my guilt.

'My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.

My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

My transgression is sealed up in a bag, And You cover my iniquity.

My sins would be sealed in a pouch,and you would cover my guilt.

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniqüidades.

a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade.

A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniquidades.

a minha transgressão estará selada num saco, e ocultarás a minha maldade.

Esconderias como numa bolsa os meus delitos, e passarias cal na minha iniqüidade.

A minha transgressão e as minhas faltas serão todas recolhidas e lacradas em um saco de lixo; e toda a minha iniquidade será descartada.

A minha transgressão estaria selada num saco, e terias encoberto as minhas iniquidades.”

Minhas faltas serão fechadas num saco; o Senhor esconderá a minha iniquidade.

Esquecerás os meus pecados e apagarás os meus erros.

Minhas faltas serão encerradas num saco; tu esconderás a minha iniquidade.

Meus pecados seriam fechados num saco, e tu cobririas minha culpa.

Arquivarias o processo que serviria para me condenar.

A minha transgressão está selada num saco; e guardas fechada a minha iniquidade.

Meu pecado ficaria fechado num saco, e o Senhor apagaria todo o meu mal.

Mis transgresiones estarían selladas en un saco, Acumuladas° con mis iniquidades.

Sellada está en un saco mi transgresión, y tienes cubierta mi iniquidad.

Mis pecados estarían sellados en una bolsa y cubrirías mi culpa.

En saco sellado guardarás mis transgresiones, y perdonarás del todo mi pecado.

Mi pecado quedaría como un bulto en un costal y tú borrarías el mal que hice.

Sellada está en saco mi transgresión, y tienes cosida mi iniquidad.

Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y tienes cosida mi iniquidad.

Ainsi mon crime serait scellé dans un sachet, tu couvrirais mes fautes d’une couche de plâtre.

Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.

Was immer ich begangen habe, verschließt du wie in einem Beutel, meine Schuld löschst du für immer aus.

Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.

le mie trasgressioni sono sigillate in un sacco, e alle mie iniquità, altre ne aggiungi.

חָתֻ֣ם בִּצְרֹ֣ור פִּשְׁעִ֑י וַ֝תִּטְפֹּ֗ל עַל־עֲוֹנִֽי׃

σφραγίζω δέ ἐγώ ὁ ἀνομία ἐν βαλλάντιον ἐπισημαίνω δέ εἰ τις ἄκων παραβαίνω

Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam.