When the tempest passes, the wicked is no more, but the righteous is established forever.

As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

When the whirlwind passes, the wicked is no more, But the righteous has an everlasting foundation.

When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.

When the tempest passes, the wicked are no more;but the just are established forever.

When the whirlwind passes, the wicked is no more, But the righteous an everlasting foundation.

When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever.

When the whirlwind passes by, the wicked is no more, But the righteous has an everlasting foundation.

When the storms of life come, the wicked are whirled away,but the godly have a lasting foundation.

When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem fundamento perpétuo.

Como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.

Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.

O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem fundamentos eternos.

Como um temporal que passa, desaparece o ímpio, enquanto o justo é como um fundamento seguro.

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo permanecerá firme para sempre.

Ao passar a tempestade, o perverso já era — simplesmente desaparece -mas o justo fica firme para sempre.

O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem um alicerce eterno.

O perverso será destruído de repente, como a chuva de verão que cai e logo passa, mas o justo permanece firme para sempre.

Vem a tempestade e acaba com os maus, porém os honestos continuam sempre firmes.

Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.

As tempestades da vida levam embora o perverso, mas o justo tem alicerce duradouro.

Quando as catástrofes rebentam, o mau é levado; o que anda com justiça permanece para sempre.

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso; mas o justo tem fundamentos eternos.

Quando a tempestade passa, os maus desaparecem; mas os justos permanecem firmes para sempre.

Cual pasa el torbellino, desaparece el malo, Pero el justo permanece para siempre.

Cuando pasa el torbellino, ya no existe el impío, pero el justo tiene • cimiento eterno.

Cuando lleguen las tormentas de la vida, arrasarán con los perversos; pero los justos tienen un cimiento eterno.

Pasa la tormenta y desaparece el malvado, pero el justo permanece firme para siempre.

La tormenta pasa y el perverso desaparece, pero el justo permanece fuerte para siempre.

Como pasa el torbellino, así el malo no permanece; mas el justo permanece para siempre.

Como pasa el torbellino, así el malo no permanece; Mas el justo permanece para siempre.

Quand la tempête a passé, le méchant n’est plus, alors que le juste est établi sur un fondement éternel.

Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.

Wenn ein Sturm aufzieht, wird der Gottlose mit fortgerissen; aber wer Gottes Willen tut, der steht auf festem Fundament.

Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.

Come tempesta che passa, l' empio non è più, ma il giusto ha un fondamento eterno.

כַּעֲבֹ֣ור ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְסֹ֣וד עֹולָֽם׃

παραπορεύομαι καταιγίς ἀπο ἀναἵζω ἀσεβής δίκαιος δέ ἐκκλίνω σώζω εἰς ὁ αἰών

Quasi tempestas transiens non erit impius ; justus autem quasi fundamentum sempiternum.