The desire of the righteous ends only in good, the expectation of the wicked in wrath.

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

The desire of the righteous brings only good, But the expectation of the wicked brings wrath.

The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is wrath.

The desire of the just ends only in good;the expectation of the wicked is wrath.

The desire of the righteous is only good, the expectation of the wicked is wrath.

The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.

The desire of the righteous is only good, But the expectation of the wicked is wrath.

The godly can look forward to a reward,while the wicked can expect only judgment.

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

O desejo dos justos é tão somente para o bem, mas a esperança dos ímpios é criar contrariedades.

O desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.

O desejo dos justos é somente o bem, mas a esperança dos ímpios é a ira.

Os justos desejam somente o bem, mas a expectativa dos ímpios é a ira.

O desejo dos justos é tudo o que é bom, mas o que aguarda os ímpios é o furor.

As ambições dos justos resultam em bem para muitos; a esperança dos ímpios, somente em desgosto e ira.

O desejo do justo conduz à felicidade, mas a ambição do perverso só pode esperar castigo.

O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectativa dos ímpios resulta em ira.

O bem que os justos planejam traz felicidade. A esperança do perverso, no entanto, acaba se transformando em ira.

Os planos dos bons trazem felicidade; o que os maus planejam produz ódio.

O desejo dos justos resulta em bem; a esperança dos ímpios, em ira.

Os justos têm a expectativa de uma recompensa, enquanto os perversos só podem esperar o juízo.

Os que vivem com justiça podem contar com a felicidade, mas os que se afastam de Deus só podem esperar a condenação.

O desejo dos justos é somente o bem, mas a expectativa dos perversos é indignação.

O desejo dos justos só leva ao bem, mas a esperança dos maus é o castigo.

El anhelo de los justos es sólo el bien, Pero la expectativa de los impíos es la ira.

El deseo de los justos es • sólo el bien, la esperanza de los malvados es • la ira.

Los justos pueden esperar una recompensa, mientras que a los perversos solo les espera juicio.

Los deseos de los justos terminan bien; la esperanza de los malvados termina mal.

Lo que quieren los justos trae bienestar; el capricho de los perversos produce enojo.

El deseo de los justos es solamente el bien; mas la esperanza de los impíos es el enojo.

El deseo de los justos es solamente el bien; Mas la esperanza de los impíos es el enojo.

Toutes les aspirations des justes tendent vers le bien, mais tout ce que les méchants peuvent espérer, c’est la colère.

Le désir des justes, c’est seulement le bien; L’attente des méchants, c’est la fureur.

Wer auf Gutes bedacht ist, wird Gutes bekommen; wer Böses im Sinn hat, den trifft Gottes Zorn!

Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.

Il desiderio dei giusti è il bene soltanto, ma la prospettiva degli empi è l' ira.

תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־טֹ֑וב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃

ἐπιθυμία δίκαιος πᾶς ἀγαθός ἐλπίς δέ ἀσεβής ἀποὀλλύω

Desiderium justorum omne bonum est ; præstolatio impiorum furor.