No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.

There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

No harm befalls the just,but the wicked are overwhelmed with misfortune.

No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.

No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

No grave trouble will overtake the righteous, But the wicked shall be filled with evil.

No harm comes to the godly,but the wicked have their fill of trouble.

No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de problemas.

Nenhuma desgraça sobrevém ao justo; mas os ímpios ficam cheios de males.

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

Nenhuma desgraça sobrevém ao justo, mas os ímpios ficam cheios de males.

Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios serão repletos de males.

Nenhum mal abaterá o justo, mas os perversos estão cobertos de problemas.

Nenhum mal pode subjugar um justo, mas todos os males recaem sobre o perverso.

Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.

O justo não passará por sofrimentos, mas o perverso está coberto de dificuldades.

Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.

Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.

Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.

Nenhum agravo sobreviverá ao justo, mas os maus vivem em constante inquietação.

Nenhuma desgraça acontecerá ao justo, mas os perversos estarão cheios de males.

Nenhum mal acontece aos justos, mas os maus estão cheios de desgraças.

Ninguna iniquidad es deseada por el justo, Pero los malvados están colmados por el mal.

Ningún daño sobreviene al justo, mas los impíos están llenos de pesares.

Nada malo le sucederá a los justos, pero los perversos se llenarán de dificultades.

Al justo no le sobrevendrá ningún daño, pero al malvado lo cubrirá la desgracia.

El justo estará a salvo, pero el perverso estará colmado de dificultades.

Ninguna adversidad acontecerá al justo; mas los impíos serán llenos de males.

Ninguna adversidad acontecerá al justo; Mas los impíos serán colmados de males.

Aucune calamité n’atteint le juste, mais les méchants sont accablés de maux.

Aucun malheur n’arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.

Kein Unglück geschieht den Menschen, die Gott gehorchen; über den Ungehorsamen aber bricht das Unheil herein.

Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

Nessun male colpisce il giusto, ma gli empi sono pieni di guai.

לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃

οὐ ἀρέσω ὁ δίκαιος οὐδείς ἄδικος ὁ δέ ἀσεβής πίμπλημι κακός

Non contristabit justum quidquid ei acciderit : impii autem replebuntur malo.