Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

"Therefore they shall eat of the fruit of their own way And be satiated with their own devices.

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices.

Well, then, they shall eat the fruit of their own way,and with their own devices be glutted.

'So they shall eat of the fruit of their own way And be satiated with their own devices.

they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.

Therefore they shall eat the fruit of their own way, And be filled to the full with their own fancies.

Therefore, they must eat the bitter fruit of living their own way,choking on their own schemes.

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

portanto comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.

Portanto, comerão do fruto do seu caminho e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

Portanto, comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.

Pois bem: comerão o fruto do seu comportamento e ficarão empanturrados dos seus próprios conselhos!

Portanto, comerão do fruto de suas decisões e atitudes, e se fartarão de suas

Portanto, comerão do fruto da sua conduta e dos seus próprios conselhos se fartarão.

Por isso, vocês comerão os frutos amargos de sua desobediência e se fartarão dos seus próprios conselhos.

Portanto, receberão o que merecem e ficarão aborrecidos com as coisas que fizeram.

comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.

Portanto, comerão os frutos amargos de seu estilo de vida e engasgarão em suas próprias intrigas.

Essa é a razão por que terão de vir a comer o fruto amargo da vossa própria conduta e terão de fartar-se com as consequências desastrosas das vossas opções.

Portanto, comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus conselhos.

Por isso comerão do fruto das suas ações e ficarão cheios do fruto dos seus planos.

Comerán pues, del fruto de su propio camino, Y se hartarán de sus propios consejos.

comerán del fruto de su conducta, y de sus propias • artimañas se hartarán.

Por lo tanto, tendrán que comer el fruto amargo de vivir a su manera y se ahogarán con sus propias intrigas.

cosecharán el fruto de su conducta, se hartarán con sus propias intrigas;

así que tendrán que comer del fruto de sus acciones y quedar hartos de sus propias maquinaciones.

Por tanto comerán del fruto de su camino, y serán hastiados de sus propios consejos.

Comerán del fruto de su camino, Y serán hastiados de sus propios consejos.

eh bien, ils récolteront les fruits de leur conduite et ils se repaîtront jusqu’à ce qu’ils en aient plus qu’assez de leurs propres projets.

Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

dann tragt auch die Folgen eures Handelns, bis ihr genug davon habt!

so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.

si pasceranno del frutto della loro condotta, e saranno saziati dei loro propri consigli.

וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃

τοϊγαρ-οῦν ἐσθίω ὁ ἑαυτοῦ ὁδός ὁ καρπός καί ὁ ἑαυτοῦ ἀσέβεια πίμπλημι

Comedent igitur fructus viæ suæ, suisque consiliis saturabuntur.