An excellent wife is the crown of her husband, but she who brings shame is like rottenness in his bones.

A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

A virtuous and excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.

A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

A woman of worth is the crown of her husband, but a disgraceful one is like rot in his bones.

An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames is like rottenness in his bones.

A wife of noble character is her husband’s crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.

An excellent wife is the crown of her husband, But she who causes shame is like rottenness in his bones.

A worthy wife is a crown for her husband,but a disgraceful woman is like cancer in his bones.

A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido; porém a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.

A mulher virtuosa é a coroa do marido, mas a que se comporta de modo vergonhoso é como podridão nos seus ossos.

A mulher diligente é o diadema do seu marido; a desavergonhada, porém, é a cárie de seus ossos.

A mulher virtuosa é coroa de honra para seu marido, mas a de atitudes vergonhosas é como podridão nos ossos dele.

A esposa amável revigora o marido, mas a mulher que o envergonha é um câncer nos ossos.

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que envergonha o marido é como podridão nos seus ossos.

Uma esposa fiel e dedicada é a coroa do seu marido, mas uma esposa leviana é como uma doença nos ossos.

A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.

A mulher exemplar é a coroa do seu marido, mas a de comportamento vergonhoso é como câncer em seus ossos.

A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.

Uma mulher virtuosa é motivo de alegria para o seu marido, mas a que procede vergonhosamente tira-lhe a força.

A mulher virtuosa é a coroa de seu marido; mas a que causa vergonha é como apodrecimento nos seus ossos.

A boa esposa é a glória do seu marido, mas a que não tem vergonha é como uma doença nos seus ossos.

La mujer virtuosa es corona de su marido, Pero la que lo avergüenza, como carcoma en sus huesos.

La mujer virtuosa es • corona de su marido, mas la que lo avergüenza es • como podredumbre en sus huesos.

Una esposa digna es una corona para su marido, pero la desvergonzada es como cáncer a sus huesos.

La mujer ejemplar es corona de su esposo; la desvergonzada es carcoma en los huesos.

La esposa buena es orgullo de su esposo, pero la mala acaba con él.

La mujer virtuosa corona es de su marido; mas la mala, es como carcoma en sus huesos.

La mujer virtuosa es corona de su marido; Mas la mala, como carcoma en sus huesos.

Une femme de valeur est comme une couronne pour son mari, mais celle qui lui fait honte est comme une maladie qui ronge les os.

Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

Eine tüchtige Frau verhilft ihrem Mann zu Ansehen und Ehre ; aber eine Schlampe nagt an ihm wie eine schleichende Krankheit.

Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.

La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nelle ossa.

אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמֹותָ֣יו מְבִישָֽׁה׃

γυνή ἀνδρεῖος στέφανος ὁ ἀνήρ αὐτός ὥσπερ δέ ἐν ξύλον σκώληξ οὕτως ἀνήρ ἀποὀλλύω γυνή κακοποιός

Mulier diligens corona est viro suo ; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit.