Do they not go astray who devise evil? Those who devise good meet steadfast love and faithfulness.

Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Do they not go astray who devise evil and wander from the way of righteousness? But kindness and truth will be to those who devise good.

Do they not err that devise evil? But mercy and truth shall be to them that devise good.

Do not those who plan evil go astray?But those who plan good win steadfast loyalty.

Will they not go astray who devise evil? But kindness and truth those who devise good.

Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness.

Do they not go astray who devise evil? But mercy and truth belong to those who devise good.

If you plan to do evil, you will be lost;if you plan to do good, you will receive unfailing love and faithfulness.

Don’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.

Porventura não erram os que praticam o mal? mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

Porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.

Porventura, não erram os que praticam o mal? Mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

Por acaso não erram os que maquinam o mal? Mas para os que planejam o bem haverá amor e fidelidade.

Acaso não erram os que praticam o mal? Misericórdia e verdade pertencem aos que buscam o bem.

Acaso, não é certo que pecam os que tramam o mal? Mas os que planejam o bem encontram amor e lealdade.

Não é evidente que os maus estão completamente perdidos, Enquanto os que praticam o bem ganham o respeito e a confiança dos outros?

Por acaso não se afastam do caminho os que planejam o mal? Mas haverá amor e fidelidade para os que planejam o bem.

Quem planeja fazer mal a outra pessoa está no caminho do pecado, mas quem planeja o bem encontra amor e fidelidade.

Quem trabalha para o bem ganha a confiança e o respeito dos outros, mas quem trabalha para o mal está cometendo um erro.

Não é certo que se perdem os que só pensam no mal? Mas os que planejam o bem encontram amor e fidelidade.

Os que tramam fazer o mal se perdem, mas os que planejam fazer o bem encontram amor e fidelidade.

Os que praticam o mal perdem-se na vida, mas para os que sabem fazer planos de bem haverá amor e fidelidade.

Porventura, não erram os que maquinam o mal? Mas haverá benignidade e verdade para os que planejam o bem.

Os que só pensam em fazer o mal perderão o caminho, mas os que fazem o bem encontrarão amor e lealdade.

¿No yerran los que piensan mal? Pero misericordia y verdad experimentan° quienes meditan en el bien.

¿No se perderán los que traman el mal?; pero misericordia y verdad recibirán • los que planean el bien.

Si te propones hacer el mal, te perderás; si te propones hacer el bien recibirás amor inagotable y fidelidad.

Pierden el camino los que maquinan el mal, pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

Los que no piensan más que en hacer el mal perderán el camino, pero los que hacen el bien encontrarán fiel amor y lealtad.

¿No yerran los que piensan mal? Pero misericordia y verdad alcanzarán los que piensan el bien.

¿No yerran los que piensan el mal? Misericordia y verdad alcanzarán los que piensan el bien.

Ceux qui manigancent le mal font fausse route, mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable.

Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

Wer Böses plant, gerät auf Abwege; wer Gutes im Sinn hat, wird Liebe und Treue erfahren.

Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.

Quelli che meditano il male non sono forse traviati? Ma quelli che meditano il bene trovano grazia e fedeltà.

הֲ‍ֽלֹוא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֹֽוב׃

πλανάω τεκταίνω κακός ἔλεος δέ καί ἀλήθεια τεκταίνω ἀγαθός οὐ ἐπιἵσταμαι ἔλεος καί πίστις τέκτων κακός ἐλεημοσύνη δέ καί πίστις παρά τέκτων ἀγαθός

Errant qui operantur malum ; misericordia et veritas præparant bona.