Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed.

Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

Without consultation and wise advice, plans are frustrated, But with many counselors they are established and succeed.

Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.

Plans fail when there is no counsel,but they succeed when advisers are many.

Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed.

Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established.

Plans go wrong for lack of advice;many advisers bring success.

Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas havendo muitos conselheiros eles se firmam.

Onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem.

Onde não há conselho os projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão.

Onde não há conselho, os projetos se frustram, mas com muitos conselheiros eles se estabelecem.

Sem deliberação, os projetos fracassam, com amplo aconselhamento se concretizam.

Onde não existe conselho fracassam os bons planos, mas com a cooperação de muitos conselheiros há grande êxito.

Quem recusa bons conselhos terá seus planos fracassados, mas quem os aceita verá seus projetos sair do papel, e eles serão bem-sucedidos.

Sem conselhos os projetos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.

Quem pensa que pode vencer na vida sozinho vai fracassar totalmente; quem procura ajuda e pede conselhos será bem-sucedido.

Sem conselhos os planos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.

Os planos fracassam por falta de conselho, mas são bem-sucedidos quando há muitos conselheiros.

Planos fracassam onde não há conselho, mas têm êxito quando há muitos conselheiros.

Um empreendimento feito sem o conselho dos que conhecem o assunto falha; são os muitos conselheiros que podem dar uma garantia de sucesso.

Onde não há conselho, dissipam-se os planos; mas os muitos conselhos os estabelecem.

Os planos fracassam por falta de conselho, mas têm sucesso quando há muitos conselheiros.

Los planes fracasan cuando no se delibera, Pero resultan a fuerza de consejeros.

Sin consulta, los planes se frustran, pero con muchos consejeros, triunfan.

Los planes fracasan por falta de consejo; muchos consejeros traen éxito.

Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan.

Los planes fracasan cuando no se consultan, pero tienen éxito cuando se pide consejo a los que saben.

Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.

Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

Quand on ne consulte personne, les projets échouent, mais lorsqu’il y a beaucoup de conseillers, ils se réalisent.

Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

Ohne Ratgeber sind Pläne zum Scheitern verurteilt; aber wo man gemeinsam überlegt, hat man Erfolg.

Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

I disegni falliscono, dove mancano i consigli, ma riescono, dove sono molti i consiglieri.

הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבֹות בְּאֵ֣ין סֹ֑וד וּבְרֹ֖ב יֹועֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃

ὑπερτίθημι λογισμός ὁ μή τιμάω συνέδριον ἐν δέ καρδία βουλεύω μένω βουλή

Dissipantur cogitationes ubi non est consilium ; ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur.