Plans are established by counsel; by wise guidance wage war.

Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

Plans are established by counsel; So make war with wise guidance.

Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.

Plans made with advice succeed;with wise direction wage your war.

Prepare plans by consultation, And make war by wise guidance.

Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.

Plans are established by counsel; By wise counsel wage war.

Plans succeed through good counsel;don’t go to war without wise advice.

Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!

Cada pensamento se confirma com conselho e com bons conselhos se faz a guerra.

Os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudencia faze a guerra.

Cada pensamento com conselho se confirma; e com conselhos prudentes faz a guerra.

Os planos realizados com conselhos são bem-sucedidos, e com prudência se faz a guerra.

Os projetos se firmam com deliberações, como as guerras são empreendidas com tática.

Os planos realizados mediante sábios conselhos têm bom êxito; mesmo na guerra é necessário uma boa estratégia.

Antes de fazer a proposta, peça conselho; na hora de executá-la, não dispense nenhuma ajuda.

Os planos são estabelecidos mediante os conselhos; faça a guerra com prudência.

Fazer planos sozinho não é bom; peça conselhos a outras pessoas sábias antes de sair para a guerra.

Procure bons conselhos e você terá sucesso; não entre na batalha sem antes fazer planos.

Os conselhos são importantes para quem quiser fazer planos, e quem sai à guerra precisa de orientação.

Com bons conselhos os planos são bem-sucedidos; não saia para a guerra sem boas orientações.

Os projetos que se fazem devem ser amadurecidos com reflexão; não se vai à guerra sem se ter ponderado no que se faz.

Os projetos confirmam-se pelos conselhos; faze a guerra com prudência.

Procure bons conselhos quando você fizer planos, não se entra numa guerra sem uma boa estratégia.

Sopesa los planes mediante el consejo, Y con sabias direcciones haz la guerra.

Los proyectos con consejo se preparan, y con dirección sabia se hace la guerra.

Con buenos consejos los planes tienen éxito; no entres en guerra sin consejos sabios.

Afirma tus planes con buenos consejos; entabla el combate con buena estrategia.

Busca buen consejo al hacer tus planes; se necesita una buena estrategia para librar una guerra.

Los pensamientos con el consejo se ordenan; y con estrategia se hace la guerra.

Los pensamientos con el consejo se ordenan; Y con dirección sabia se hace la guerra.

Lorsque tu fais des projets, prends conseil, et ne te lance pas dans une bataille sans une stratégie bien conçue.

Les projets s’affermissent par le conseil; Fais la guerre avec prudence.

Pläne sind erst durch Beratung erfolgreich; darum zieh niemals auf eigene Faust in einen Kampf!

Anschläge bestehen, wenn man sie mit Rat führt; und Krieg soll man mit Vernunft führen.

I disegni sono resi stabili dal consiglio; fa' dunque la guerra con una saggia direzione.

מַ֭חֲשָׁבֹות בְּעֵצָ֣ה תִכֹּ֑ון וּ֝בְתַחְבֻּלֹ֗ות עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃

φῶς κύριος πνοή ἄνθρωπος ὅς ἐρευνάω ταμιεῖον κοιλία

Cogitationes consiliis roborantur, et gubernaculis tractanda sunt bella.