The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things.

The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

The heart of the righteous thinks carefully about how to answer , But the mouth of the wicked pours out malevolent things.

The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things.

The heart of the just ponders a response,but the mouth of the wicked spews evil.

The heart of the righteous ponders how to answer, But the mouth of the wicked pours out evil things.

The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.

The heart of the righteous studies how to answer, But the mouth of the wicked pours forth evil.

The heart of the godly thinks carefully before speaking;the mouth of the wicked overflows with evil words.

The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

O coração do justo medita no que há de responder, mas a boca dos ímpios jorra coisas más.

O coração do justo medita no que há de responder; mas a boca dos ímpios derrama coisas más.

O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama em abundância coisas más.

O coração do justo medita sobre o que deve responder; mas da boca dos ímpios jorra maldade.

O coração do justo pensa, antes de responder; a boca dos ímpios transborda maldades.

O justo medita antes de responder, mas a boca dos ímpios faz jorrar o mal.

Gente leal a Deus pensa bem antes de responder, mas o perverso jorra insultos.

O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama maldades.

O justo pensa bem antes de responder, mas o perverso vai falando suas maldades sem pensar no que está dizendo.

As pessoas corretas pensam antes de responder; as pessoas más respondem logo, porém as suas palavras causam problemas.

O justo pensa bem antes de responder, mas a boca dos ímpios jorra o mal.

O coração do justo pensa bem antes de falar; a boca dos perversos transborda de palavras maldosas.

Uma pessoa reta pensa antes de falar; os maus são capazes de falar sem um mínimo de reflexão.

O coração do justo medita no que há de responder, mas a boca dos perversos derrama coisas más.

O justo pensa antes de responder, mas da boca do mau só sai a maldade.

La mente honrada medita la respuesta, Pero la boca del inicuo derrama cosas malas.

El corazón del justo medita cómo responder, mas la boca de los impíos habla lo malo.

El corazón del justo piensa bien antes de hablar; la boca de los perversos rebosa de palabras malvadas.

El corazón del justo medita sus respuestas, pero la boca del malvado rebosa de maldad.

El justo piensa antes de responder, pero el perverso escupe maldad por la boca.

El corazón del justo piensa para responder; mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

El corazón del justo piensa para responder; Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

Le juste réfléchit bien avant de répondre, mais la bouche des méchants répand le mal.

Le cœur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés.

Ein rechtschaffener Mensch überlegt sich, was er sagt; ein gewissenloser platzt mit giftigen Worten heraus.

Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.

Il cuore del giusto medita la sua risposta, ma la bocca degli empi sgorga cose malvagie.

לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנֹ֑ות וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֹֽות׃

καρδία δίκαιος μελετάω πίστις στόμα δέ ἀσεβής ἀποκρίνω κακός 28a δεκτός παρά κύριος ὁδός ἄνθρωπος δίκαιος διά δέ αὐτός καί ὁ ἐχθρός φίλος γίγνομαι

Mens justi meditatur obedientiam ; os impiorum redundat malis.